Turbulence Forecast 支持
本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本有任何不一致，以英文版本为准。
和真人聊聊
请写信至 info@orlproducts.com。我们使用英语或越南语回复，通常在两个工作日内。
如果你能一并提供以下信息会很有帮助：你的设备和 iOS 版本、“设置”中显示的应用版本、相关航班（机场、日期、航班号），以及一张截屏。
开始使用
添加航班
有三种方式，都在“+”按钮里：扫描登机牌上的条形码、放入一张截屏或登机牌文件，或者干脆选两个机场和一个日期。扫描最快，而且航班号准确。如果你只是想先看看，请轻点“试用示例航班”。
读懂预报
色带就是你整段航程，从左到右。每一格是航路的一个区段，按可能有多颠来上色：平稳、轻度、轻度到中度、中度，或可能强烈。下方是同样这些区段的文字说明，包括什么时候、在哪里、哪个飞行高度层，以及大约持续多久。
轻点任意区段，即可看到成因以及这个估算是怎么得出的。每个数字都附带来源和当时有效的时间。
“可信度”是什么意思
它表示各家气象模式的一致程度、这次计算有多新，以及距离起飞还有多久。可信度高，意味着多个模式对一次刚发布的计算给出了相同的结论。可信度低，意味着它们彼此不一致，或数据已旧，或航班还有好几天。这是关于预报本身的说明，而不是关于这趟航班会有多颠。
预报为什么变了
气象模式每天会重算数次。三天后的航班还会变动；同一航班到了起飞前六小时通常就稳定了。Turbulence Forecast 会显示上次检查的时间以及此后有哪些变化，所以变化从来不会让人措手不及。
航路也有影响。在航空公司提交飞行计划之前，Turbulence Forecast 使用大圆航线加两侧走廊，并且会明确说明。实际航迹可能不同，而这正是画出走廊的原因。
Turbulence Forecast Pro
Pro 增加了什么
在线上显示你 GPS 位置的 Flight Deck Live、锁定屏幕上的实时活动、Apple Watch 应用、带风羽和急流核心的 Pilot Maps、按高度的热力图，以及准确度记录。核心预报依然免费。
我付过款了，但 Pro 没出现
在“设置”或付费页面中轻点 恢复购买。请确认设备登录的是当初完成购买的那个 Apple 账户。恢复绝不会再次向你收费。
如果恢复无法连接 App Store，Turbulence Forecast 会如实说明，而不是断言你什么都没买过——请在有网络时再试一次。
取消订阅
前往设备上的 “设置” › 你的姓名 › “订阅”，或使用 Turbulence Forecast“设置”中的管理订阅链接。取消会终止下一次续期，在你已付费的周期结束之前仍可使用 Pro。删除应用不会取消订阅。
退款
退款由 Apple 在 reportaproblem.apple.com 处理。如果应用出了状况，请先写信给我们。
Flight Deck
Flight Deck 是飞行途中使用的界面：你在线上的哪个位置、接下来会遇到什么，以及 Ride Meter 对你实际感受的测量。它在没有信号时也能用——预报已经在你的设备上了。
它会在你使用期间请求位置，以便把你标在线上。即使你拒绝，它依然可用，会根据时刻表推算你的位置，并在屏幕上说明这一点。
在 Mac 上无法使用 Flight Deck，应用也会说明原因：Mac 没有 GPS，也没有运动传感器。
权限
- 相机 —— 仅用于读取登机牌条形码。图像不会保存，也不会发送。
- 位置（使用应用期间） —— 仅在使用 Flight Deck 时，用于把你标在线上。它从不离开你的设备。
- 运动与健身 —— 用于 Ride Meter，以及区分爬升和巡航。在设备上处理。
- 通知 —— 只在你保存了一个航班之后才会请求。所有通知都在本地安排。
改变主意了？iOS“设置”› Turbulence Forecast 里有全部开关。应用不会问第二次，也不会因为你拒绝就锁住某个界面。
设备与语言
Turbulence Forecast 可在 iPhone 和 iPad、搭载 Apple 芯片的 Mac 以及 Apple Watch 上运行。Apple Watch 应用和小组件会读取你 iPhone 上已有的航班。
支持 English、Tiếng Việt、Español、Português (Brasil)、Deutsch、Français、Italiano、日本語、한국어 和 简体中文。在应用内的 “设置” › “语言” 中更改即可——不必与设备语言一致。
Quiet Mode
如果光是读到颠簸这件事本身就让人紧张，Quiet Mode 会柔化配色和措辞，同时一个数字都不改。它在“设置”里。
已知限制
- 飞行员报告在美国上空密集，在其他地区稀疏。Turbulence Forecast 会在没有报告时明说，而不是让人误以为一路平静。
- 有些区域不公布空域边界数据，因此这些边界干脆不画，而不是近似画出。
- 在航空公司提交计划之前，航路是大圆航线加一条走廊。实际航迹会有差异。
- 气象数据提供方有每日配额。一旦达到，Turbulence Forecast 会说明该服务要求我们稍后再来，而不是把过时的预报当成新预报呈现。
- Flight Deck、Ride Meter 和 Apple Watch 应用需要 Mac 所不具备的传感器，因此在 Mac 上无法使用。
一点安全提醒
Turbulence Forecast 是舒适度预报，不是飞行计划工具。只有机组和空中交通管制才选择航路与高度。请遵照机组的指示，并在就座时系好安全带。
更多
隐私政策 · 使用条款 · info@orlproducts.com
ORIENTPRO · orlproducts.com