← ORIENTPRO

Chính sách quyền riêng tư

Ngày có hiệu lực:

Bản dịch này được cung cấp nhằm tạo thuận tiện cho bạn. Trường hợp bản dịch có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng.

Chính sách này giải thích cách Turbulence Forecast, do ORIENTPRO phát triển, xử lý thông tin trên iPhone, iPad, Mac và Apple Watch. Ngắn gọn và cụ thể.

Tóm tắt

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Không có gì. Nhãn quyền riêng tư của Turbulence Forecast trên App Store ghi “Không thu thập dữ liệu”. Chúng tôi không hỏi tên, e-mail, số điện thoại hay ngày sinh của bạn, và không có gì để đăng nhập.

Chúng tôi không dùng mã định danh quảng cáo, không dựng hồ sơ về bạn, và không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân. Turbulence Forecast không chứa SDK phân tích, SDK báo cáo sự cố hay SDK quảng cáo nào.

2. Những gì rời khỏi thiết bị của bạn, và vì sao

Dự báo nhiễu động được tính từ dữ liệu thời tiết, và dữ liệu đó phải được tải về cho đúng địa điểm và thời gian bạn bay. Vì vậy khi bạn mở một chuyến bay sẽ có hai yêu cầu được gửi đi:

Hãy hiểu rõ điều đó có nghĩa gì: những yêu cầu này mô tả chuyến bay bạn đang xem. Chúng không mang tên, không mang tài khoản, không mang mã định danh thiết bị hay mã định danh quảng cáo, và chúng tôi không bao giờ thấy chúng — chúng đi thẳng từ thiết bị của bạn tới các dịch vụ đó. Nhưng một tuyến đường và một khoảng thời gian vẫn là thông tin, và địa chỉ IP của bạn hiện ra với họ, cũng như với bất kỳ trang web nào bạn mở.

Các dịch vụ đó có chính sách riêng: NOAA và Cơ quan Thời tiết Quốc gia Hoa Kỳ. Apple Maps cung cấp các ô bản đồ theo chính sách quyền riêng tư của Apple.

Mọi việc sau khi tải dữ liệu — tính toán nhiễu động, các chặng, mức độ tin cậy, bản đồ nhiệt theo độ cao, biểu đồ — đều diễn ra trên chính thiết bị của bạn.

3. Nơi lưu giữ các chuyến đi của bạn

Trên thiết bị của bạn, trong vùng lưu trữ riêng của ứng dụng. Các chuyến bay, bản dự báo, bản ghi hành trình và thiết lập của bạn đều ở đó. Chúng được chia sẻ với tiện ích, Hoạt động Trực tiếp và ứng dụng Apple Watch của chính Turbulence Forecast qua một nhóm ứng dụng riêng tư; nhóm này nằm trên thiết bị của bạn và không nằm trên thiết bị của ai khác.

Nếu bạn bật Sao lưu iCloud, bản sao lưu của thiết bị có thể bao gồm dữ liệu của Turbulence Forecast, giống như với mọi ứng dụng khác. Bản sao lưu đó là chuyện giữa bạn và Apple.

4. Vị trí

Turbulence Forecast chỉ xin quyền vị trí khi bạn bắt đầu Flight Deck, và chỉ ở mức “Khi dùng ứng dụng”. Quyền này dùng để đặt vị trí của bạn lên đường nhiễu động và cho biết bạn đã bay được bao xa. Chỉ báo của hệ thống vẫn hiện suốt phiên làm việc.

Vị trí của bạn không bao giờ được gửi đi đâu. Nó không được tải lên, không được ghi lại ngoài thiết bị, và không được gắn vào các yêu cầu thời tiết nói trên. Nếu bạn từ chối, Flight Deck vẫn hoạt động — khi đó nó ước lượng vị trí của bạn theo giờ bay, và nói rõ trên màn hình là đang làm như vậy.

5. Chuyển động và cảm biến áp suất

Ride Meter đọc cảm biến gia tốc, còn cảm biến áp suất giúp phân biệt lúc leo cao, bay bằng và hạ độ cao. Cả hai đều được đọc trên thiết bị và ở lại trên thiết bị. Bản ghi hành trình được lưu cùng chuyến đi để bạn so sánh điều đã dự báo với điều mình thực sự cảm thấy; nó thuộc về bạn và không bao giờ rời đi.

6. Camera và ảnh

Camera chỉ dùng cho một việc: đọc mã vạch trên thẻ lên máy bay. Việc quét diễn ra trực tiếp trên thiết bị, hình ảnh không được lưu và không có gì được gửi đi đâu. Chỉ số hiệu chuyến bay, sân bay và ngày được lấy ra từ đó.

Khi bạn nhập thẻ lên máy bay từ thư viện ảnh, Turbulence Forecast dùng bộ chọn ảnh của hệ thống. Ứng dụng chỉ nhận đúng ảnh bạn chọn và không truy cập được phần còn lại của thư viện — đó là lý do ứng dụng không bao giờ xin quyền truy cập Ảnh.

7. Thông báo

Mọi thông báo đều do thiết bị của bạn lên lịch tại máy — thông báo dự báo đã sẵn sàng, nhắc giờ ra cửa, thay đổi đáng kể trước giờ khởi hành, và bảng tổng kết sau khi hạ cánh. Không có máy chủ đẩy thông báo, nên không có thông tin nào về chuyến bay của bạn được gửi tới chúng tôi để phục vụ việc thông báo. Ứng dụng chỉ xin quyền sau khi bạn đã lưu một chuyến bay, và bạn có thể tắt từng loại trong Cài đặt.

8. Giao dịch mua

Turbulence Forecast Pro được bán qua hình thức Mua trong ứng dụng của Apple. Apple xử lý việc thanh toán; chúng tôi không bao giờ thấy thẻ, Tài khoản Apple hay địa chỉ thanh toán của bạn. Ứng dụng chỉ hỏi hệ thống xem có quyền sử dụng hợp lệ hay không, và câu trả lời là có hoặc không.

“Phục hồi giao dịch mua” chỉ là hỏi lại Apple đúng câu hỏi đó. Việc này không tạo tài khoản và không giúp chúng tôi nhận ra bạn.

9. Tiện ích, Apple Watch, Hoạt động Trực tiếp và Siri

Những thành phần này đọc cùng một dữ liệu trên thiết bị thông qua nhóm ứng dụng riêng tư. Hoạt động Trực tiếp hiển thị chặng hiện tại trên Màn hình khóa khi bạn đang bay và kết thúc khi bạn hạ cánh. App Intents cho phép Siri và Shortcuts mở một chuyến bay hoặc đọc đoạn nhiễu động kế tiếp; yêu cầu được xử lý ngay trên thiết bị của bạn.

10. Trẻ em

Turbulence Forecast không hướng đến trẻ em và không thu thập gì từ bất kỳ ai, kể cả trẻ em. Ứng dụng được xếp hạng cho mọi đối tượng, không có tính năng mạng xã hội, không có nội dung do người dùng tạo và không có liên kết ra ngoài, trừ các trang của chính chúng tôi và các nguồn nêu trên.

11. Quyền của bạn theo GDPR, CCPA và các luật tương tự

Các luật này cho bạn quyền xem, chỉnh sửa, xuất hoặc xóa dữ liệu cá nhân mà một công ty nắm giữ về bạn. Chúng tôi không nắm giữ gì cả. Không có tài khoản nào để đóng và không có dữ liệu nào về bạn để cung cấp, chỉnh sửa hay xóa, vì chưa bao giờ có dữ liệu đó được tạo ra.

Dữ liệu mà ứng dụng lưu nằm trên thiết bị của bạn và do bạn kiểm soát: xóa một chuyến đi trong ứng dụng, hoặc xóa ứng dụng, là dữ liệu đó không còn. Chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân, và chưa bao giờ làm vậy.

12. Xóa dữ liệu của bạn

Xóa một chuyến bay bằng cách quét sang để bỏ nó khỏi danh sách chuyến đi. Xóa tất cả bằng cách xóa Turbulence Forecast khỏi thiết bị, việc này mang theo cả vùng lưu trữ và nhóm ứng dụng của nó. Nếu bạn còn giữ bản sao lưu iCloud, hãy xóa bản sao lưu đó trong Cài đặt của iOS.

13. Thay đổi đối với chính sách này

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới tại đây và cập nhật ngày có hiệu lực ở đầu trang. Nếu một thay đổi nào đó khiến Turbulence Forecast bắt đầu thu thập điều gì, chúng tôi sẽ nói rõ thay vì che giấu.

14. Liên hệ

Bạn có câu hỏi về quyền riêng tư? Hãy viết thư tới info@orlproducts.com. Chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt.

ORIENTPRO · orlproducts.com