← DICOM Viewer: Raykin

Điều khoản sử dụng

Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (EULA) cho DICOM Viewer: Raykin

Cập nhật lần cuối 21 tháng 10 năm 2026

Bản dịch này được cung cấp nhằm tạo thuận tiện cho bạn. Trường hợp bản dịch có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng.

Các điều khoản này áp dụng khi bạn sử dụng DICOM Viewer: Raykin (“Raykin”), do ORIENTPRO (“chúng tôi”) phát triển, trên iPhone, iPad, Mac hoặc Apple Watch, hoặc trên thiết bị Android và đồng hồ Wear OS. Khi tải về hoặc sử dụng Raykin, bạn đồng ý với các điều khoản này.

1. Giấy phép của bạn

Raykin được cấp phép cho bạn sử dụng, không phải được bán cho bạn. Việc bạn sử dụng Raykin chịu sự điều chỉnh của Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép của Apple (“EULA chuẩn”) cùng với các điều khoản này, vốn bổ sung các chi tiết riêng của Raykin. Nếu hai văn bản có mâu thuẫn, EULA chuẩn sẽ được áp dụng.

Trên Android, Raykin được phân phối qua Google Play, và Điều khoản dịch vụ của Google Play được áp dụng cùng với các điều khoản này. Các phần còn lại của điều khoản này áp dụng trên mọi nền tảng, trừ khi một mục ghi rõ chỉ áp dụng cho thiết bị Apple.

2. Mục đích sử dụng Raykin

Raykin dùng để xem và sắp xếp hình ảnh y khoa của chính bạn và gia đình bạn. Hình ảnh trong Raykin có thể trông khác so với khi hiển thị trên hệ thống của bệnh viện, và ảnh chụp phim hay phiếu kết quả đã quét chỉ là hình chụp lại, không phải tệp gốc của lần chụp. Đừng dựa vào Raykin cho bất kỳ quyết định y tế nào; hãy luôn hỏi bác sĩ của bạn.

3. Raykin Pro, gói đăng ký và gói Trọn đời (thiết bị Apple)

Raykin được tải về và sử dụng miễn phí. Raykin Pro bổ sung các tính năng: không giới hạn thành viên gia đình, Trước & Nay, đo đạc, MPR & 3D, Chia sẻ ẩn danh và Tìm kiếm thông minh. Raykin Pro được cung cấp dưới dạng gói đăng ký hằng tuần, hằng tháng hoặc hằng năm tự động gia hạn, hoặc dưới dạng gói Trọn đời mua một lần. Không có thời gian dùng thử miễn phí; bạn có thể dùng thử miễn phí mọi công cụ Pro với gia đình mẫu có sẵn.

Giá được hiển thị trên App Store trước khi bạn mua và khác nhau tùy quốc gia. Khoản thanh toán được tính vào Tài khoản Apple của bạn khi bạn xác nhận mua.

Gói đăng ký tự động gia hạn với cùng mức giá và cùng thời hạn cho đến khi bạn hủy. Tài khoản của bạn sẽ bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Để ngừng gia hạn, hãy hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ kết thúc, trong Cài đặt › Tài khoản Apple › Đăng ký trên thiết bị của bạn. Sau khi bạn hủy, Raykin Pro vẫn hoạt động đến hết kỳ bạn đã thanh toán.

Trọn đời là khoản thanh toán một lần, không bao giờ gia hạn, và có thể được dùng chung với nhóm Chia sẻ trong gia đình của bạn.

Bạn có thể khôi phục giao dịch mua và đổi mã ưu đãi ngay trong ứng dụng.

Trên Android, Raykin miễn phí, hiển thị quảng cáo từ Google AdMob và không có giao dịch mua nào, nên không có gì để đăng ký hay hoàn tiền. Trước & Nay, Công cụ Pro, Chia sẻ ẩn danh, thêm thành viên gia đình và Tìm kiếm thông minh được mở khóa trong 24 giờ khi bạn chọn xem hai quảng cáo ngắn. Giao dịch mua Raykin Pro trên App Store không được chuyển sang Android. Cách quảng cáo sử dụng dữ liệu được giải thích trong Chính sách quyền riêng tư.

4. Hoàn tiền

Mọi khoản thanh toán đều do Apple xử lý, vì vậy việc hoàn tiền do Apple giải quyết theo chính sách riêng của Apple. Để yêu cầu hoàn tiền, hãy truy cập reportaproblem.apple.com. Chúng tôi không thể tự hoàn tiền.

5. Hình ảnh của bạn và trách nhiệm của bạn

Bạn chịu trách nhiệm bảo đảm rằng mình có quyền nhập, lưu giữ và chia sẻ những hình ảnh bạn đưa vào Raykin, chẳng hạn vì đó là hình ảnh của chính bạn, vì bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ của bệnh nhân, hoặc vì bệnh nhân đã đồng ý. Hãy giữ lại đĩa hoặc tệp gốc từ bệnh viện: Raykin không thay thế hồ sơ của bệnh viện.

6. Chia sẻ ẩn danh

Chia sẻ ẩn danh xóa thông tin nhận dạng, như tên, mã định danh, ngày sinh và thông tin bệnh viện, khỏi dữ liệu DICOM trong một bản sao, dịch chuyển ngày tháng, và đánh dấu chữ có thể được in trên ảnh. Thông tin nhận dạng vẫn có thể xuất hiện theo những cách mà phần mềm không phải lúc nào cũng phát hiện được, chẳng hạn như chữ nằm trong hình ảnh. Bạn phải kiểm tra mọi thứ bạn chia sẻ trước khi gửi, và bạn chịu trách nhiệm về những gì bạn chia sẻ.

7. Trang web của bệnh viện và các dịch vụ khác

Các cổng thông tin bệnh viện được mở từ mã QR hoặc liên kết do chính các bệnh viện vận hành, và điều khoản cùng chính sách quyền riêng tư của các bệnh viện đó được áp dụng. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung hay tính sẵn có của các cổng này. Điều này cũng áp dụng đối với các ứng dụng và dịch vụ bạn dùng để chia sẻ hoặc sao lưu ảnh chụp.

8. Không bảo đảm

Raykin được cung cấp “nguyên trạng” và “theo tình trạng sẵn có”. Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, chúng tôi không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm các bảo đảm về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, tính chính xác và việc không xâm phạm quyền. Chúng tôi không cam kết rằng Raykin sẽ mở được mọi tệp, không có lỗi hoặc hoạt động không gián đoạn, hay rằng các số đo, hình 3D hoặc lời giải thích là chính xác hoặc đầy đủ.

9. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, ORIENTPRO không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào, hoặc đối với bất kỳ tổn thất nào về dữ liệu, lợi nhuận hay uy tín, phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng Raykin, bao gồm mọi quyết định được đưa ra dựa trên hình ảnh, số đo hoặc lời giải thích hiển thị trong ứng dụng. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến Raykin được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Raykin trong mười hai tháng trước khi phát sinh khiếu nại đó.

Một số quốc gia và tiểu bang không cho phép các loại trừ hoặc giới hạn này, vì vậy một số điều trong đó có thể không áp dụng đối với bạn. Không nội dung nào trong các điều khoản này hạn chế các quyền không thể từ bỏ mà bạn có theo pháp luật về bảo vệ người tiêu dùng.

10. Thay đổi đối với các điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này theo thời gian. Phiên bản hiện hành luôn được đăng trên trang này cùng ngày có hiệu lực. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Raykin sau khi có thay đổi, các điều khoản đã cập nhật sẽ được áp dụng.

11. Liên hệ

Bạn có câu hỏi về các điều khoản này hoặc về một giao dịch mua? Hãy viết thư tới info@orlproducts.com.

Ghi công

Raykin được xây dựng trên các framework của Apple và bộ xử lý DICOM riêng viết bằng Swift. Raykin có sử dụng các tác phẩm sau đây, xin trân trọng cảm ơn:

• Ảnh X‑quang và CT mẫu trong gia đình mẫu có sẵn là của Mikael Häggström, M.D., lấy từ Wikimedia Commons, thuộc phạm vi công cộng (CC0 1.0):
  • “Normal posteroanterior (PA) chest radiograph (X-ray)”
  • “X-ray of a normal knee by anteroposterior projection”
  • “X-ray of a normal knee by lateral projection”
  • “CT of a normal brain, axial 27”
  • “CT of a normal brain, coronal 44”
• Các ảnh chụp mẫu khác trong ứng dụng do Raykin tạo ra và không chứa dữ liệu của bệnh nhân thật.
• Raykin for Android uses a Kotlin port of Raykin’s own DICOM engine, Google Play services (ML Kit, Nearby Connections and the Wearable Data Layer) and the Google Mobile Ads SDK.
• Images in Raykin's App Store screenshots and on this website come from The Cancer Imaging Archive (TCIA) via the NCI Imaging Data Commons. They are de-identified and used under Creative Commons licences. Changes: patient labels replaced with example family names, dates shifted, views cropped. These organisations do not endorse Raykin.
  • Armato III SG, McLennan G, Bidaut L, et al. Data From LIDC-IDRI. The Cancer Imaging Archive, 2015. doi:10.7937/K9/TCIA.2015.LO9QL9SX — CC BY 3.0. We acknowledge the National Cancer Institute and the Foundation for the National Institutes of Health, and their critical role in the creation of the free publicly available LIDC/IDRI Database.
  • National Lung Screening Trial Research Team. Data from the National Lung Screening Trial (NLST). The Cancer Imaging Archive, 2013. doi:10.7937/TCIA.HMQ8-J677 — CC BY 4.0.
  • Bakas S, Sako C, Akbari H, et al. Multi-parametric MRI scans for de novo Glioblastoma (GBM) patients from the University of Pennsylvania Health System (UPENN-GBM). The Cancer Imaging Archive, 2021. doi:10.7937/TCIA.709X-DN49 — CC BY 4.0.
  • Eisenbrey J, Lyshchik A, Wessner C. Ultrasound data of a variety of liver masses (B-mode-and-CEUS-Liver). The Cancer Imaging Archive, 2021. doi:10.7937/TCIA.2021.V4Z7-TC39 — CC BY 4.0.
  • Clark K, Vendt B, Smith K, et al. The Cancer Imaging Archive (TCIA): Maintaining and Operating a Public Information Repository. Journal of Digital Imaging 26(6):1045–1057, 2013. doi:10.1007/s10278-013-9622-7
  • Fedorov A, et al. National Cancer Institute Imaging Data Commons. portal.imaging.datacommons.cancer.gov
• Từ điển dữ liệu DICOM được lấy từ pydicom (MIT License).
• Bộ giải mã JPEG 2000 dựa theo cách làm của Mozilla pdf.js (Apache License 2.0).
• Phông chữ Atkinson Hyperlegible Next và Atkinson Hyperlegible Mono của Braille Institute of America (SIL Open Font License 1.1).

Toàn văn giấy phép của các thành phần mã nguồn mở này có trong ứng dụng, tại Cài đặt › Ghi công.