Chính sách quyền riêng tư
Bản dịch này được cung cấp nhằm tạo thuận tiện cho bạn. Trường hợp bản dịch có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng.
Chính sách này giải thích cách DICOM Viewer: Raykin (“Raykin”), do ORIENTPRO phát triển, xử lý thông tin trên iPhone, iPad, Mac và Apple Watch, cũng như trong Raykin cho Android trên điện thoại, máy tính bảng, Chromebook và đồng hồ Wear OS. Chúng tôi viết chính sách này ngắn gọn và dễ hiểu.
Tóm tắt
- Chúng tôi không thu thập gì. Nhãn quyền riêng tư của Raykin trên App Store ghi “Không thu thập dữ liệu”.
- Không có tài khoản trên bất kỳ thiết bị nào. Trên iPhone, iPad, Mac và Apple Watch, ứng dụng cũng không có quảng cáo, công cụ phân tích, cơ chế theo dõi hay SDK của bên thứ ba.
- Raykin không có máy chủ. Hình ảnh của bạn được mở, xử lý và lưu trữ trên chính thiết bị của bạn, và chúng tôi không bao giờ nhận được chúng.
- Không có gì rời khỏi thiết bị của bạn trừ khi bạn chọn chia sẻ hoặc gửi đi.
- Trên Android, Raykin miễn phí vì hiển thị quảng cáo từ Google AdMob. Phần mềm quảng cáo của Google thu thập một số dữ liệu thiết bị để hiển thị và đo lường quảng cáo, nhưng không bao giờ thấy ảnh chụp của bạn. Mục 13 giải thích những gì được thu thập và cách lựa chọn.
Các mục 1 đến 12 mô tả Raykin trên iPhone, iPad, Mac và Apple Watch. Raykin cho Android cũng giữ ảnh chụp của bạn trên thiết bị theo cách tương tự; những điểm khác biệt, gồm quảng cáo, sao lưu và quyền truy cập, được nêu ở mục 13.
1. Thông tin chúng tôi thu thập
Không có gì. Raykin không yêu cầu bạn tạo tài khoản, và không thu thập hay gửi dữ liệu cá nhân, dữ liệu sức khỏe, dữ liệu sử dụng, mã định danh hay dữ liệu chẩn đoán lỗi cho chúng tôi hoặc cho bất kỳ ai khác. Ứng dụng không chứa quảng cáo, công cụ phân tích, cơ chế theo dõi hay bộ công cụ phát triển phần mềm (SDK) của bên thứ ba, và chúng tôi không vận hành máy chủ nào cho ứng dụng. Chúng tôi, với tư cách là nhà phát triển, không bao giờ nhận được hình ảnh hay thông tin của bạn.
Vì không nhận gì, chúng tôi không có gì để bán, chia sẻ hay sử dụng cho mục đích quảng cáo.
2. Nơi lưu giữ ảnh chụp của bạn
Mọi việc Raykin thực hiện, từ đọc đĩa và tệp đến hiển thị hình ảnh, sắp xếp theo người và lần khám, tìm kiếm, đo đạc và dựng hình 3D, đều diễn ra trên thiết bị của bạn. Ảnh chụp và ghi chú của bạn được lưu trong vùng lưu trữ riêng của Raykin trên thiết bị đó.
Bản sao lưu iCloud hoặc Finder của chính thiết bị bạn sẽ bao gồm vùng lưu trữ này, trừ khi bạn bật “Không đưa ảnh chụp vào bản sao lưu thiết bị” trong Raykin, tại Cài đặt › Nhập & Lưu trữ. Quyền lựa chọn thuộc về bạn. Các bản sao lưu đó do thiết bị của bạn và Apple tạo ra, không phải do chúng tôi, và chính sách quyền riêng tư của Apple được áp dụng đối với iCloud.
3. Chuyển ảnh chụp giữa các thiết bị của bạn
Truyền lân cận gửi ảnh chụp trực tiếp giữa các thiết bị của chính bạn qua mạng cục bộ. Kết nối được mã hóa đầu cuối và được ghép đôi bằng mã QR hoặc mã 27 chữ số. Không có gì đi qua internet và không có gì đến được với chúng tôi.
Bản lưu trữ Raykin là tệp sao lưu do bạn tạo. Tệp được mã hóa bằng AES-256 với cụm mật khẩu do bạn chọn. Chúng tôi không bao giờ thấy cụm mật khẩu này và không thể khôi phục nó, vì vậy hãy cất giữ ở nơi an toàn.
4. Mã QR và liên kết cổng thông tin của bệnh viện
Khi bạn quét mã QR của bệnh viện hoặc mở liên kết cổng thông tin, Raykin chỉ mở trang của bệnh viện đó bên trong ứng dụng. Mọi thứ bạn tải về tại đó được lưu thẳng vào thiết bị của bạn, và Raykin không gửi gì đi nơi khác. Trang web của bệnh viện chịu sự điều chỉnh của chính sách quyền riêng tư của chính bệnh viện đó.
5. Khi bạn chia sẻ
Ảnh chụp chỉ rời khỏi thiết bị của bạn khi bạn chia sẻ hoặc xuất chúng, ví dụ qua AirDrop, email hoặc ổ USB. Bạn chọn nơi gửi đến, và kể từ đó, điều khoản quyền riêng tư của ứng dụng hoặc dịch vụ bạn sử dụng sẽ được áp dụng.
Chia sẻ ẩn danh (Raykin Pro) tạo một bản sao đã xóa tên, mã định danh, ngày sinh và thông tin bệnh viện, đã dịch chuyển ngày tháng, và đánh dấu chữ in trên ảnh để bạn có thể che đi. Vui lòng kiểm tra những gì bạn chia sẻ trước khi gửi. Bản gốc của bạn không bao giờ bị thay đổi.
6. Giao dịch mua
Raykin Pro được mua qua App Store của Apple. Apple xử lý việc thanh toán và chúng tôi không nhận bất kỳ thông tin thanh toán nào. Giao dịch này chịu sự điều chỉnh của chính sách quyền riêng tư của Apple.
7. Quyền truy cập
Mọi quyền truy cập đều không bắt buộc. Raykin chỉ xin một quyền khi bạn dùng lần đầu tính năng cần đến quyền đó, và bạn có thể thay đổi lựa chọn bất cứ lúc nào trong Cài đặt của thiết bị.
- Camera — để quét mã QR của bệnh viện, chụp ảnh phim cũ và quét phiếu kết quả giấy.
- Mạng cục bộ — để tìm các thiết bị của chính bạn khi dùng Truyền lân cận.
- Face ID — để khóa ứng dụng.
- Thông báo — để nhắc lịch tái khám.
- Lịch (chỉ thêm sự kiện) — để thêm lịch tái khám mà bạn chọn. Raykin không thể đọc lịch của bạn.
- Ảnh (chỉ thêm) — để lưu ảnh đã xuất khi bạn yêu cầu. Raykin không thể xem thư viện ảnh của bạn.
8. Tiện ích, Apple Watch và Spotlight
Tiện ích, Màn hình khóa và Apple Watch ẩn tên người và tên lần chụp, trừ khi bạn bật “Hiện chi tiết trên Màn hình khóa, Apple Watch & tiện ích” trong Cài đặt › Quyền riêng tư & Khóa. Bộ lọc Tập trung cũng có thể ẩn chi tiết. Ảnh chụp chỉ xuất hiện trong tìm kiếm Spotlight nếu bạn bật tính năng đó.
9. Khóa và quyền riêng tư trên màn hình
Bạn có thể khóa Raykin bằng Face ID hoặc mật mã, và khóa riêng từng người. Raykin hiển thị biểu ngữ cảnh báo khi màn hình đang được ghi, và có thể ẩn nội dung của ứng dụng trong Trình chuyển đổi ứng dụng. Chế độ Cho bác sĩ xem chỉ giữ một lần khám trên màn hình, và cần Face ID hoặc mật mã để thoát khỏi chế độ này.
10. Xóa dữ liệu của bạn
Tính năng Xóa tất cả, trong Cài đặt › Nhập & Lưu trữ, sẽ xóa thư viện Raykin của bạn khỏi thiết bị. Các tệp bạn đã xuất hoặc chia sẻ, và các Bản lưu trữ Raykin bạn đã tạo, là những bản sao riêng biệt; hãy tự xóa chúng nếu bạn không còn cần đến.
11. Quyền của bạn theo GDPR, CCPA và các luật tương tự
Tùy theo nơi bạn sinh sống, các luật như Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU và Vương quốc Anh (GDPR) và Đạo luật về quyền riêng tư của người tiêu dùng California (CCPA) trao cho bạn các quyền đối với dữ liệu cá nhân của mình, bao gồm quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, nhận bản sao dữ liệu và phản đối việc sử dụng dữ liệu, cũng như quyền từ chối việc bán dữ liệu đó.
Chúng tôi tôn trọng các quyền đó. Vì chúng tôi không nắm giữ dữ liệu nào về bạn, nên phía chúng tôi không có gì để truy cập, chỉnh sửa hay xóa. Thông tin của bạn chỉ nằm trên thiết bị của bạn, nơi bạn trực tiếp kiểm soát: bạn có thể xem, xuất (ví dụ dưới dạng Bản lưu trữ Raykin) hoặc xóa bằng Xóa tất cả. Chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân. Nếu bạn có câu hỏi hoặc yêu cầu, hãy viết thư cho chúng tôi và chúng tôi sẽ trả lời.
12. Trẻ em
Raykin không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi. Cha mẹ và người giám hộ có thể lưu ảnh chụp của con mình trong Raykin như một phần của thư viện gia đình. Vì Raykin không thu thập gì, ứng dụng cũng không thu thập gì từ trẻ em.
13. Raykin cho Android: quảng cáo và dịch vụ của Google
This section covers Raykin for Android (package com.orientpro.dicomviewer, from Google Play) on phones, tablets, foldables, Chromebooks and desktop windows with Android 10 or later, on Wear OS watches, and in its home-screen widgets. It does not apply to Raykin on iPhone, iPad, Mac and Apple Watch, which shows no ads.
Your scans stay on your device
As on Apple devices, there is no account and no server of ours. Medical images (DICOM files, photos of films and scanned reports) and the people, visits, follow-ups, questions, notes and Imaging Notes you enter are stored only in Raykin’s private storage on your device. We never receive, sell or share them.
Backup. Raykin turns Android backup off for its data, so neither Android’s cloud backup to your Google Account nor the device-to-device transfer when you set up a new phone copies your Raykin library. To move it to another device, use Nearby Transfer or a Raykin Archive, described below.
When data leaves your device
Only when you choose to:
- Share, Clean Share and Export: files go to the app or person you pick in the Android share sheet.
- Nearby Transfer: directly between your own Android devices over Bluetooth and Wi-Fi, using Google Nearby Connections. The transfer is end-to-end encrypted with a key derived from the pairing code, and nothing goes through the internet or any server.
- Raykin Archive: an encrypted file protected by your passphrase, saved where you choose.
- Wear OS: a privacy-safe summary (labels, follow-up dates and the key images you reviewed) is sent to your paired watch through Google’s Wearable Data Layer. Names and exam titles are included only if you turn on “Show details on widgets & watch”.
- Hospital links and QR codes: Raykin downloads the file the link points to from the hospital’s server. Other pages open in your browser, and the hospital’s own privacy policy applies to them.
QR codes and text recognition (Google ML Kit)
Scanning QR codes and reading the text of paper reports use Google ML Kit, which runs on your device with models provided by Google Play services. Your images and the text read from them are not sent to Google or to us for this.
Advertising (Google AdMob)
Raykin for Android is free because it shows ads served by Google AdMob (the Google Mobile Ads SDK): native ads in some lists, full-screen ads at some natural breaks, an ad when you reopen the app, and rewarded ads only when you choose to watch them to unlock a feature. Ads never appear on top of your images, and ads never see your scans or anything you type.
To show, limit, measure and protect these ads, Google’s SDK collects and shares with Google:
- Device identifiers: the Android advertising ID;
- Approximate location, estimated from your IP address (not GPS);
- App interactions, such as ad views and taps;
- Diagnostics: information about how the app and the ads SDK perform.
This data is sent encrypted. Google uses it for advertising, analytics and fraud prevention, as described in How Google uses information from sites or apps that use its services and the Google Privacy Policy. Google’s own disclosure for the SDK: Google Mobile Ads SDK data disclosure.
What Google Play’s Data safety section shows
All of the data below is collected by Google’s Mobile Ads SDK, not by us, and is encrypted in transit:
| Data type | Shared | Purposes |
|---|---|---|
| Approximate location (estimated from the IP address) | Yes | Advertising or marketing; analytics; fraud prevention, security and compliance |
| App interactions (such as ad views and taps) | Yes | Advertising or marketing; analytics; fraud prevention, security and compliance |
| Diagnostics | Yes | Advertising or marketing; analytics; fraud prevention, security and compliance |
| Device or other IDs (advertising ID) | Yes | Advertising or marketing; analytics; fraud prevention, security and compliance |
Not collected: your scans, photos and files, health information, the names and notes you enter, contacts, calendar, precise location, messages and financial information. There is no account to create.
Your ad choices
- Consent (European Economic Area, United Kingdom and Switzerland): before any ad is requested, Raykin shows Google’s consent form (Google User Messaging Platform). You can accept or refuse personalised ads, and change your choice at any time in Settings › Privacy choices. If you refuse, Google may still show non-personalised ads, which use less data.
- Advertising ID: you can reset or delete it in your Android settings (Settings › Privacy › Ads, or Settings › Google › Ads, depending on the device). Once it is deleted, apps receive no advertising ID.
- Ad content is limited to Google’s PG rating.
Rewarded unlocks instead of purchases
The Android app has no in-app purchases. Then & Now, Pro Tools, Clean Share, more family members and Smart Search unlock for 24 hours, one feature at a time, when you choose to watch two short rewarded ads. A Raykin Pro purchase on the App Store does not carry over to Android.
Permissions on Android
Raykin asks for each permission only when you use the feature that needs it, and you can change your answer at any time in Android’s settings.
- Camera: to scan QR codes, photograph films and scan paper reports; asked when you open the scanner.
- Notifications: for follow-up reminders and to show progress.
- Nearby devices, Bluetooth and Wi-Fi: for Nearby Transfer; asked when you start a transfer. On Android 12 and earlier, Android requires the location permission to find nearby devices; Raykin asks for it only when you start a transfer and never reads your location.
- Biometrics: to lock the app or a person with your device’s fingerprint, face or screen lock.
- Internet: for ads and for downloads from hospital links.
Raykin does not ask for your contacts, calendar or photo library. Photos you pick are read only through the Android photo picker, which gives the app just the items you select.
Children
Raykin for Android is intended for adults managing their own and their family’s medical images. It is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them.
Deleting your data on Android
Settings › Import & Storage › Delete Everything removes all scans and records from the device, and uninstalling Raykin removes them too. There is no account to delete. Data that Google collects for ads is kept and deleted under Google’s policies; to stop personalised ads, use Settings › Privacy choices or delete your advertising ID.
Raykin for Android, like Raykin on Apple devices, is for viewing and organising images only. It is not a medical device and is not intended for diagnosis or treatment.
14. Thay đổi đối với chính sách này
Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới trên trang này kèm ngày có hiệu lực mới và nêu rõ những điểm đã thay đổi.
15. Liên hệ
Bạn có câu hỏi về quyền riêng tư hoặc có yêu cầu liên quan đến dữ liệu của mình? Hãy viết thư tới info@orlproducts.com. Chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt.
ORIENTPRO · orlproducts.com