Política de Privacidade
Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Esta política explica como o Turbulence Forecast, desenvolvido pela ORIENTPRO, trata informações no iPhone, iPad, Mac e Apple Watch. É curta e é específica.
A versão curta
- Não coletamos nada sobre você. O app não tem conta, não tem login, não tem publicidade, não tem análises, não tem rastreamento e não tem SDK de terceiros.
- Não temos servidores. Nunca recebemos os seus voos, a sua posição nem qualquer outra coisa.
- Duas coisas realmente saem do seu dispositivo, porque sem elas não há previsão possível: as coordenadas da rota sobre a qual você pergunta e os códigos dos aeroportos dessa rota. Elas vão para serviços meteorológicos públicos, sem nome e sem nenhum identificador.
- A sua posição, os seus dados de movimento e as fotos dos seus cartões de embarque não saem do dispositivo de jeito nenhum.
1. O que coletamos
Nada. A etiqueta de privacidade do Turbulence Forecast na App Store diz “Dados não coletados”. Não pedimos o seu nome, e-mail, telefone nem data de nascimento, e não há nada em que fazer login.
Não usamos identificadores de publicidade, não montamos um perfil sobre você e não vendemos nem compartilhamos informações pessoais. O Turbulence Forecast não contém nenhum SDK de análise, de relatório de falhas ou de publicidade.
2. O que sai do seu dispositivo, e por quê
Uma previsão de turbulência é calculada a partir de dados meteorológicos, e esses dados precisam ser buscados para o lugar e o horário em que você voa. Por isso, ao abrir um voo, saem duas solicitações:
- nomads.ncep.noaa.gov (NOAA, a Administração Oceânica e Atmosférica Nacional dos EUA) — recortes de latitude e longitude ao redor da rota consultada e as horas de previsão do voo. Ela retorna os campos de vento, temperatura e estabilidade do modelo GFS de que o cálculo precisa.
- aviationweather.gov (Serviço Nacional de Meteorologia dos EUA) — o retângulo que envolve essa rota e os códigos OACI dos dois aeroportos, para buscar os SIGMETs e G-AIRMETs oficiais, os relatos de pilotos e as observações dos aeroportos.
Vale entender o que isso significa: essas solicitações descrevem o voo que você está olhando. Elas não levam nome, conta, identificador de dispositivo nem identificador de publicidade, e nós nunca as vemos — elas vão do seu dispositivo direto para esses serviços. Mas uma rota e uma janela de tempo ainda são informação, e o seu endereço IP fica visível para eles como fica para qualquer site que você abre.
Esses serviços têm políticas próprias: NOAA e Serviço Nacional de Meteorologia dos EUA. O Apple Maps fornece os blocos do mapa sob a política de privacidade da Apple.
Tudo o que vem depois da busca — o cálculo da turbulência, os trechos, a confiança, o mapa de calor por altitude, o gráfico — acontece no seu próprio dispositivo.
3. Onde as suas viagens ficam guardadas
No seu dispositivo, no armazenamento próprio do app. Os seus voos, previsões, gravações de trajeto e ajustes ficam ali. Eles são compartilhados com os widgets, a Atividade ao Vivo e o app do Apple Watch do próprio Turbulence Forecast por meio de um grupo de apps privado, que está no seu dispositivo e no de mais ninguém.
Se você tiver o Backup do iCloud ativado, o backup do seu dispositivo pode incluir os dados do Turbulence Forecast, como acontece com qualquer outro app. Esse backup é um assunto entre você e a Apple.
4. Localização
O Turbulence Forecast pede a localização somente quando você inicia o Flight Deck, e somente como “Ao usar o app”. Ela serve para colocar a sua posição na linha do voo e para dizer o quanto você já avançou. O indicador do sistema continua visível enquanto a sessão está ativa.
A sua posição nunca é enviada a lugar nenhum. Ela não é carregada, não é registrada fora do dispositivo e não é anexada às solicitações meteorológicas acima. Se você recusar, o Flight Deck continua funcionando — ele estima a sua posição pelo horário do voo e diz na tela que está fazendo isso.
5. Movimento e barômetro
O Ride Meter lê o acelerômetro, e o barômetro distingue a subida do cruzeiro e da descida. Os dois são lidos no dispositivo e ficam no dispositivo. A gravação do trajeto é guardada com a viagem para você comparar o que foi previsto com o que sentiu; ela é sua e nunca sai.
6. Câmera e fotos
A câmera serve para uma coisa só: ler o código de barras de um cartão de embarque. A leitura acontece ao vivo no dispositivo, a imagem não é salva e nada é enviado a lugar nenhum. Dela só são extraídos o número do voo, os aeroportos e a data.
Quando você importa um cartão da sua fototeca, o Turbulence Forecast usa o seletor de fotos do sistema. O app recebe apenas a imagem que você escolhe e não tem acesso ao resto da fototeca, e é por isso que ele nunca pede permissão de fotos.
7. Notificações
Todas as notificações são agendadas localmente pelo seu dispositivo — o aviso de previsão pronta, o lembrete do portão, uma mudança relevante antes da partida e o resumo depois do pouso. Não existe servidor de notificações push, então nada sobre os seus voos é enviado para nós para poder avisar você. A permissão só é pedida depois que você salva um voo, e você pode desligar qualquer uma delas nos Ajustes.
8. Compras
O Turbulence Forecast Pro é vendido pela Compra no App da Apple. A Apple cuida do pagamento; nós nunca vemos o seu cartão, a sua Conta Apple nem o seu endereço de cobrança. O app apenas pergunta ao sistema se existe uma licença válida, e a resposta é sim ou não.
“Restaurar compras” só faz essa mesma pergunta à Apple de novo. Isso não cria conta nenhuma e não identifica você para nós.
9. Widgets, Apple Watch, Atividade ao Vivo e Siri
Todos eles leem os mesmos dados do dispositivo por meio do grupo de apps privado. A Atividade ao Vivo mostra o trecho atual na Tela Bloqueada enquanto você voa e termina quando você pousa. Os App Intents permitem que a Siri e os Atalhos abram um voo ou leiam a próxima sacudida; a solicitação é resolvida no seu dispositivo.
10. Crianças
O Turbulence Forecast não é direcionado a crianças e não coleta nada de ninguém, crianças incluídas. Ele é classificado para todos os públicos e não tem recursos sociais, nem conteúdo gerado por usuários, nem links externos além das nossas próprias páginas e das fontes citadas acima.
11. Os seus direitos sob o GDPR, a CCPA e leis semelhantes
Essas leis dão a você o direito de ver, corrigir, exportar ou apagar os dados pessoais que uma empresa mantém sobre você. Nós não mantemos nenhum. Não há conta para encerrar nem registro sobre você para apresentar, corrigir ou apagar, porque nunca foi criado.
Os dados que o app guarda estão no seu dispositivo e sob o seu controle: apague uma viagem no app, ou apague o app, e eles desaparecem. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais, e nunca fizemos isso.
12. Como apagar os seus dados
Remova um voo específico deslizando-o para o lado na lista de viagens. Remova tudo apagando o Turbulence Forecast do seu dispositivo, o que leva consigo o armazenamento e o grupo de apps dele. Se você também mantiver um backup do iCloud, remova o backup pelos Ajustes do iOS.
13. Mudanças nesta política
Se esta política mudar, publicaremos a nova versão aqui e atualizaremos a data de vigência no topo. Se alguma mudança significar que o Turbulence Forecast passa a coletar algo, diremos isso com clareza em vez de esconder.
14. Contato
Dúvidas sobre privacidade? Escreva para info@orlproducts.com. Respondemos em inglês ou vietnamita.
ORIENTPRO · orlproducts.com