개인정보 처리방침
이 번역본은 편의를 위해 제공되며, 영문본과 내용이 다를 경우 영문본이 우선합니다.
본 방침은 ORIENTPRO가 만든 DICOM Viewer: Raykin(“Raykin”)이 iPhone, iPad, Mac 및 Apple Watch에서, 그리고 휴대전화, 태블릿, Chromebook 및 Wear OS 워치용 Android 버전 Raykin에서 정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다. 짧고 쉽게 작성했습니다.
요약
- 저희는 아무것도 수집하지 않습니다. Raykin의 App Store 개인정보 보호 레이블에는 “데이터가 수집되지 않음”이라고 표시되어 있습니다.
- 어떤 기기에도 계정이 없습니다. iPhone, iPad, Mac 및 Apple Watch에서는 광고, 분석, 추적, 타사 SDK도 없습니다.
- Raykin에는 서버가 없습니다. 이미지는 사용자의 기기에서 열리고, 처리되고, 저장되며, 저희는 이를 절대 받지 않습니다.
- 사용자가 공유하거나 보내기로 선택하지 않는 한 아무것도 기기 밖으로 나가지 않습니다.
- Android에서 Raykin은 Google AdMob 광고를 표시하기 때문에 무료입니다. Google의 광고 소프트웨어는 광고를 표시하고 측정하기 위해 일부 기기 데이터를 수집하지만, 사용자의 영상은 절대 보지 않습니다. 수집되는 내용과 선택 방법은 13항에서 설명합니다.
1항부터 12항까지는 iPhone, iPad, Mac 및 Apple Watch의 Raykin을 설명합니다. Android 버전 Raykin도 같은 방식으로 영상을 기기에 보관하며, 광고, 백업, 권한 등 다르게 동작하는 부분은 13항에서 설명합니다.
1. 수집하는 정보
없습니다. Raykin은 계정 생성을 요구하지 않으며, 개인 데이터, 건강 데이터, 사용 데이터, 식별자 또는 진단 데이터를 수집하거나 저희 또는 다른 누구에게도 전송하지 않습니다. 광고, 분석, 추적 기능이나 타사 소프트웨어 개발 키트(SDK)가 전혀 포함되어 있지 않으며, 저희는 Raykin을 위한 서버를 운영하지 않습니다. 개발자인 저희는 사용자의 이미지나 정보를 절대 받지 않습니다.
저희는 아무것도 받지 않으므로 판매하거나 공유하거나 광고에 사용할 것도 없습니다.
2. 영상이 보관되는 곳
디스크와 파일 읽기부터 이미지 표시, 인물 및 방문 정리, 검색, 측정, 3D 보기 생성에 이르기까지 Raykin이 하는 모든 작업은 사용자의 기기에서 이루어집니다. 영상과 메모는 해당 기기에 있는 Raykin의 비공개 저장 공간에 저장됩니다.
Raykin의 설정 › 가져오기 및 저장 공간에서 “기기 백업에서 영상 제외”를 켜지 않는 한, 기기 자체의 iCloud 또는 Finder 백업에는 이 저장 공간이 포함됩니다. 선택은 사용자에게 달려 있습니다. 이러한 백업은 저희가 아니라 사용자의 기기와 Apple이 만들며, iCloud에는 Apple의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
3. 내 기기 간 영상 이동
근거리 전송은 로컬 네트워크를 통해 사용자 본인의 기기 간에 영상을 직접 보냅니다. 연결은 종단 간 암호화되며, QR 코드 또는 27자리 코드로 페어링됩니다. 인터넷을 거치는 것은 없으며, 저희에게 전달되는 것도 없습니다.
Raykin 아카이브는 사용자가 직접 만드는 백업 파일입니다. 사용자가 정한 암호 문구를 사용하여 AES-256으로 암호화됩니다. 저희는 암호 문구를 볼 수 없고 복구할 수도 없으므로, 안전한 곳에 보관하십시오.
4. 병원 QR 코드 및 포털 링크
병원 QR 코드를 스캔하거나 포털 링크를 열면, Raykin은 앱 안에서 해당 병원의 페이지만 엽니다. 그곳에서 다운로드한 항목은 모두 곧바로 사용자의 기기로 저장되며, Raykin은 다른 어떤 곳으로도 아무것도 전송하지 않습니다. 병원 웹사이트에는 해당 병원의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
5. 공유할 때
영상은 사용자가 공유하거나 내보낼 때만(예: AirDrop, 이메일, USB 드라이브) 기기 밖으로 나갑니다. 보낼 곳은 사용자가 선택하며, 그 이후에는 사용하는 앱이나 서비스의 개인정보 보호 조건이 적용됩니다.
안심 공유(Raykin Pro)는 이름, ID, 생년월일, 병원 정보를 제거하고 날짜를 이동한 사본을 만들며, 이미지에 새겨진 글자를 찾아 표시하므로 그 글자를 가릴 수 있습니다. 보내기 전에 공유할 내용을 검토하십시오. 원본은 절대 변경되지 않습니다.
6. 구입
Raykin Pro는 Apple의 App Store를 통해 구입합니다. 결제는 Apple이 처리하며, 저희는 어떠한 결제 정보도 받지 않습니다. 해당 거래에는 Apple의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
7. 권한
모든 권한은 선택 사항입니다. Raykin은 해당 권한이 필요한 기능을 처음 사용할 때만 권한을 요청하며, 사용자는 기기의 설정에서 언제든지 응답을 변경할 수 있습니다.
- 카메라 — 병원 QR 코드를 스캔하고, 오래된 필름을 촬영하고, 종이 판독지를 스캔하는 데 사용합니다.
- 로컬 네트워크 — 근거리 전송에 사용할 본인의 기기를 찾는 데 사용합니다.
- Face ID — 앱을 잠그는 데 사용합니다.
- 알림 — 후속 일정 알림에 사용합니다.
- 캘린더(이벤트 추가 전용) — 사용자가 선택한 후속 일정을 추가하는 데 사용합니다. Raykin은 캘린더를 읽을 수 없습니다.
- 사진(추가 전용) — 사용자가 요청할 때 내보낸 이미지를 저장하는 데 사용합니다. Raykin은 사진 보관함을 볼 수 없습니다.
8. 위젯, Apple Watch 및 Spotlight
설정 › 개인정보 보호 및 잠금에서 “잠금 화면, Watch 및 위젯에 세부 정보 표시”를 켜지 않는 한, 위젯, 잠금 화면, Apple Watch에는 이름과 검사명이 표시되지 않습니다. 집중 모드 필터로도 세부 정보를 가릴 수 있습니다. 영상은 사용자가 해당 옵션을 켠 경우에만 Spotlight 검색에 나타납니다.
9. 잠금 및 화면 개인정보 보호
Face ID 또는 암호로 Raykin을 잠글 수 있으며, 인물별로 잠글 수도 있습니다. 화면이 기록되는 동안 Raykin은 경고 배너를 표시하며, 앱 전환기에서 내용을 가릴 수 있습니다. 의사에게 보여주기는 화면에 하나의 방문만 표시하며, 이 화면을 나가려면 Face ID 또는 암호가 필요합니다.
10. 데이터 삭제
설정 › 가져오기 및 저장 공간에 있는 모두 삭제 기능은 기기에서 Raykin 보관함을 지웁니다. 내보내거나 공유한 파일과 직접 만든 Raykin 아카이브는 별도의 사본이므로, 더 이상 필요하지 않다면 직접 삭제하십시오.
11. GDPR, CCPA 및 유사 법률에 따른 권리
거주 지역에 따라 EU 및 영국 일반 개인정보 보호법(GDPR), 캘리포니아 소비자 개인정보 보호법(CCPA) 등의 법률은 사용자에게 개인 데이터에 대한 권리를 부여합니다. 여기에는 개인 데이터에 접근하고, 이를 정정하고, 삭제하고, 그 사본을 받고, 그 사용에 반대할 권리와 그 판매를 거부할 권리가 포함됩니다.
저희는 이러한 권리를 존중합니다. 저희는 사용자에 관한 데이터를 보유하고 있지 않으므로, 저희 측에서 접근, 정정 또는 삭제할 대상이 없습니다. 사용자의 정보는 사용자의 기기에만 있으며, 사용자가 직접 관리합니다. 사용자는 정보를 보거나, (예: Raykin 아카이브로) 내보내거나, 모두 삭제로 지울 수 있습니다. 저희는 개인정보를 판매하거나 공유하지 않습니다. 질문이나 요청이 있으면 저희에게 연락해 주십시오. 답변해 드리겠습니다.
12. 아동
Raykin은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 부모와 보호자는 가족 보관함의 일부로 자녀의 영상을 Raykin에 보관할 수 있습니다. Raykin은 아무것도 수집하지 않으므로 아동으로부터도 아무것도 수집하지 않습니다.
13. Android 버전 Raykin: 광고와 Google 서비스
This section covers Raykin for Android (package com.orientpro.dicomviewer, from Google Play) on phones, tablets, foldables, Chromebooks and desktop windows with Android 10 or later, on Wear OS watches, and in its home-screen widgets. It does not apply to Raykin on iPhone, iPad, Mac and Apple Watch, which shows no ads.
Your scans stay on your device
As on Apple devices, there is no account and no server of ours. Medical images (DICOM files, photos of films and scanned reports) and the people, visits, follow-ups, questions, notes and Imaging Notes you enter are stored only in Raykin’s private storage on your device. We never receive, sell or share them.
Backup. Raykin turns Android backup off for its data, so neither Android’s cloud backup to your Google Account nor the device-to-device transfer when you set up a new phone copies your Raykin library. To move it to another device, use Nearby Transfer or a Raykin Archive, described below.
When data leaves your device
Only when you choose to:
- Share, Clean Share and Export: files go to the app or person you pick in the Android share sheet.
- Nearby Transfer: directly between your own Android devices over Bluetooth and Wi-Fi, using Google Nearby Connections. The transfer is end-to-end encrypted with a key derived from the pairing code, and nothing goes through the internet or any server.
- Raykin Archive: an encrypted file protected by your passphrase, saved where you choose.
- Wear OS: a privacy-safe summary (labels, follow-up dates and the key images you reviewed) is sent to your paired watch through Google’s Wearable Data Layer. Names and exam titles are included only if you turn on “Show details on widgets & watch”.
- Hospital links and QR codes: Raykin downloads the file the link points to from the hospital’s server. Other pages open in your browser, and the hospital’s own privacy policy applies to them.
QR codes and text recognition (Google ML Kit)
Scanning QR codes and reading the text of paper reports use Google ML Kit, which runs on your device with models provided by Google Play services. Your images and the text read from them are not sent to Google or to us for this.
Advertising (Google AdMob)
Raykin for Android is free because it shows ads served by Google AdMob (the Google Mobile Ads SDK): native ads in some lists, full-screen ads at some natural breaks, an ad when you reopen the app, and rewarded ads only when you choose to watch them to unlock a feature. Ads never appear on top of your images, and ads never see your scans or anything you type.
To show, limit, measure and protect these ads, Google’s SDK collects and shares with Google:
- Device identifiers: the Android advertising ID;
- Approximate location, estimated from your IP address (not GPS);
- App interactions, such as ad views and taps;
- Diagnostics: information about how the app and the ads SDK perform.
This data is sent encrypted. Google uses it for advertising, analytics and fraud prevention, as described in How Google uses information from sites or apps that use its services and the Google Privacy Policy. Google’s own disclosure for the SDK: Google Mobile Ads SDK data disclosure.
What Google Play’s Data safety section shows
All of the data below is collected by Google’s Mobile Ads SDK, not by us, and is encrypted in transit:
| Data type | Shared | Purposes |
|---|---|---|
| Approximate location (estimated from the IP address) | Yes | Advertising or marketing; analytics; fraud prevention, security and compliance |
| App interactions (such as ad views and taps) | Yes | Advertising or marketing; analytics; fraud prevention, security and compliance |
| Diagnostics | Yes | Advertising or marketing; analytics; fraud prevention, security and compliance |
| Device or other IDs (advertising ID) | Yes | Advertising or marketing; analytics; fraud prevention, security and compliance |
Not collected: your scans, photos and files, health information, the names and notes you enter, contacts, calendar, precise location, messages and financial information. There is no account to create.
Your ad choices
- Consent (European Economic Area, United Kingdom and Switzerland): before any ad is requested, Raykin shows Google’s consent form (Google User Messaging Platform). You can accept or refuse personalised ads, and change your choice at any time in Settings › Privacy choices. If you refuse, Google may still show non-personalised ads, which use less data.
- Advertising ID: you can reset or delete it in your Android settings (Settings › Privacy › Ads, or Settings › Google › Ads, depending on the device). Once it is deleted, apps receive no advertising ID.
- Ad content is limited to Google’s PG rating.
Rewarded unlocks instead of purchases
The Android app has no in-app purchases. Then & Now, Pro Tools, Clean Share, more family members and Smart Search unlock for 24 hours, one feature at a time, when you choose to watch two short rewarded ads. A Raykin Pro purchase on the App Store does not carry over to Android.
Permissions on Android
Raykin asks for each permission only when you use the feature that needs it, and you can change your answer at any time in Android’s settings.
- Camera: to scan QR codes, photograph films and scan paper reports; asked when you open the scanner.
- Notifications: for follow-up reminders and to show progress.
- Nearby devices, Bluetooth and Wi-Fi: for Nearby Transfer; asked when you start a transfer. On Android 12 and earlier, Android requires the location permission to find nearby devices; Raykin asks for it only when you start a transfer and never reads your location.
- Biometrics: to lock the app or a person with your device’s fingerprint, face or screen lock.
- Internet: for ads and for downloads from hospital links.
Raykin does not ask for your contacts, calendar or photo library. Photos you pick are read only through the Android photo picker, which gives the app just the items you select.
Children
Raykin for Android is intended for adults managing their own and their family’s medical images. It is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them.
Deleting your data on Android
Settings › Import & Storage › Delete Everything removes all scans and records from the device, and uninstalling Raykin removes them too. There is no account to delete. Data that Google collects for ads is kept and deleted under Google’s policies; to stop personalised ads, use Settings › Privacy choices or delete your advertising ID.
Raykin for Android, like Raykin on Apple devices, is for viewing and organising images only. It is not a medical device and is not intended for diagnosis or treatment.
14. 본 방침의 변경
본 방침이 변경되는 경우, 새 시행일과 함께 새 버전을 이 페이지에 게시하고 변경된 내용을 명확히 알려 드립니다.
15. 문의
개인정보 보호에 관한 질문이나 데이터 관련 요청이 있으신가요? info@orlproducts.com 주소로 이메일을 보내 주십시오. 영어 또는 베트남어로 답변해 드립니다.
ORIENTPRO · orlproducts.com