利用規約
この翻訳は便宜のために提供するものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
本規約は、Turbulence Forecastに関するお客様とORIENTPROとの間の契約です。本アプリをダウンロードまたは使用することで、本規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、本アプリをご使用にならないでください。
他を読まなくても、この部分はお読みください
Turbulence Forecastは乗客の快適さに関する予測です。運航計画や航法のためのものではなく、認証を受けた航空気象サービスでもなく、航空会社、乗務員、航空交通管制に代わるものでもありません。
経路と高度を選ぶのは乗務員と航空交通管制だけです。彼らの判断に属する決定をTurbulence Forecastで行わないでください。また、乗務員の指示より本アプリを優先させないでください。アプリの表示にかかわらず、着席中は常にシートベルトを締めてください。
1. 当社について
Turbulence ForecastはORIENTPRO（LA Investment and Trade JSC）が開発しています。お問い合わせは info@orlproducts.com までお願いします。
2. Turbulence Forecastの機能
Turbulence Forecastは、フライトがどれくらい揺れそうか、そしていつ揺れそうかを推定します。2つの空港から経路を作成し、その経路と時刻に対応する公開気象モデルデータと公式の航空警報を取得して、お客様のデバイス上で予測を計算します。どの区間が荒れる可能性があるか、どの程度か、おおよそどのくらい続くか、その推定がどの程度確かかを示します。
予測は推定であり、約束ではありません。気象モデルは1日に数回更新され、互いに食い違います。経路は変わりますし、機種や搭載状況によって体感も変わります。Turbulence Forecastが示すすべての数値には、その出典と有効だった時刻が添えられており、お客様ご自身で判断できます。
3. ライセンス
当社は、App Store利用規約が認める範囲で、お客様が所有または管理するAppleデバイス上でTurbulence Forecastを使用するための、個人的で譲渡不能な非独占的ライセンスを付与します。本条項にかかわらず法律が認める範囲を除き、本アプリの複製、販売、貸与、サブライセンス、リバースエンジニアリング、ソースコードの抽出の試みは行えません。
4. Turbulence Forecast Pro、サブスクリプション、支払い
Turbulence Forecastは、中心となる予測機能を無料で利用できます。Turbulence Forecast Proでは、アプリ内で説明しているPro機能——GPS位置情報を使うFlight Deck Live、ライブアクティビティ、Apple Watch App、Pilot Maps、精度の記録など——が使えるようになります。
Proは自動更新サブスクリプション、または一度だけの購入としてご提供します。
ここに表示している価格は米国の表示価格です。お支払いはお客様の通貨で、お客様のストアにおけるAppleの現地価格となります。アプリ内に表示される価格が常にお客様に適用される価格です。価格は変更される場合があります。より高い価格で更新される場合はAppleから事前に通知があり、解約することもできます。
自動更新プランについて：
- 購入を確定した時点で、お客様のApple アカウントに代金が請求されます。
- 現在の期間が終了する24時間以上前に自動更新をオフにしない限り、サブスクリプションは自動的に更新されます。
- 更新の請求は、現在の期間が終了する24時間前までの間に、ご利用プランの価格でアカウントに対して行われます。
- サブスクリプションの管理や解約は、デバイスの「設定」› お客様の名前 › 「サブスクリプション」、またはTurbulence Forecast自体の設定内のリンクから行えます。アプリを削除してもサブスクリプションは解約されません。
- 解約すると次回の更新が停止します。すでにお支払い済みの期間が終わるまではProをご利用いただけます。
- 年額と買い切りはファミリー共有に対応しています。週額と月額は対応していません。
現時点では無料トライアルや導入特典はありません。追加する場合は、購入前にアプリ内でその条件を表示します。
App Storeを通じた購入には、Appleのライセンス供与されたアプリケーションのエンドユーザー使用許諾契約も適用されます。同契約は本アプリにも適用されますが、本規約のほうがお客様に有利な部分についてはこの限りではありません。
5. 購入の復元
Proは、それを購入したApple アカウントに帰属します。そのアカウントでサインインしているデバイスで、ペイウォール画面または設定から「購入内容を復元」をご利用ください。復元で再度課金されることはありません。復元がApp Storeに接続できない場合、Turbulence Forecastは「何も所有していない」と告げるのではなく、接続できなかったことをお知らせします。
6. 返金
当社は支払いを処理していないため、返金を行うことはできません。App Storeでの購入に関する返金はAppleが reportaproblem.apple.com で対応します。アプリに不具合があった場合は、まず当社にご連絡ください。できれば修正したいと考えています。
7. データの出典と精度
Turbulence Forecastは、NOAAの公開気象モデルデータと、米国国立気象局の航空気象サービスによる公式の警報・観測値を使用します。当社はこれらのサービス、その可用性、公開内容の正確性を管理していません。情報源の更新が遅れている場合、利用できない場合、または割り当て量を超えた場合は、古い数値を新しいかのように見せるのではなく、その旨をお知らせします。
カバー範囲は一様ではありません。パイロットレポートは米国上空では密ですが、それ以外の地域では疎です。公開された空域境界をまったく公表していない地域もあります。本アプリは、隙間を埋めるのではなく、分からないことを分からないと示します。
8. 許容される使用
Turbulence Forecastはお客様ご自身の旅行にお使いください。運航管理や運用上の判断には使用せず、その出力を公式の航空気象プロダクトとして提示せず、その予測をスクレイピング・転売・再配布してお客様自身のサービスとして提供しないでください。
9. 保証の否認
Turbulence Forecastは「現状のまま」「提供可能な範囲で」提供され、明示または黙示のいかなる保証も伴いません。これには商品性、特定目的への適合性、権利非侵害に関する黙示の保証も含まれます。当社は、本アプリが中断なく動作すること、エラーがないこと、いずれかの予測が的中することを保証しません。
一部の法域では特定の保証の排除が認められていないため、本条の一部がお客様に適用されない場合があります。本規約のいかなる部分も、消費者としてのお客様の法律上の権利を制限しません。
10. 責任の制限
法律が認める範囲において、ORIENTPROは、Turbulence Forecastの利用から生じる間接的、付随的、特別または結果的な損失について責任を負いません。これには、フライトに乗り遅れたこと、旅行計画の変更、不快感、精神的苦痛が含まれます。本アプリに関するあらゆる請求についての当社の責任総額は、請求前12か月間にお客様が本アプリに対して支払った金額を上限とします。
本規約のいかなる部分も、当社の過失による死亡または人身傷害についての責任、詐欺についての責任、その他法律上排除できない責任を排除するものではありません。
11. 変更
当社は本アプリおよび本規約を更新することがあります。重要な変更は、新しい発効日とともにこのページに掲載します。変更後もTurbulence Forecastの使用を継続される場合は、更新後の規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、本アプリの使用を中止し、サブスクリプションを解約してください。
12. 準拠法
本規約はベトナム法に準拠し、抵触法の規定は適用されません。他国に居住する消費者の場合、お客様は居住国の強行的な消費者保護法の保護を維持し、その国で訴訟を提起することができます。
13. お問い合わせ
本規約に関するご質問は info@orlproducts.com までお送りください。
ORIENTPRO · orlproducts.com