プライバシーポリシー
この翻訳は便宜のために提供するものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
このポリシーでは、ORIENTPROが開発したTurbulence Forecastが、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch上で情報をどのように扱うかを説明します。短く、具体的に記載しています。
要点
- 当社はお客様について何も収集しません。本アプリにはアカウント、サインイン、広告、解析、トラッキング、サードパーティ製SDKのいずれもありません。
- 当社はサーバーを持ちません。お客様のフライト、位置情報、その他いかなる情報も受け取ることはありません。
- デバイスから送信されるものが2つだけあります。これがないと予測が成り立たないためです。お問い合わせの対象となる経路の座標と、その経路上の空港コードです。これらは名前も識別子も付かない形で、公開されている気象サービスに送られます。
- お客様の位置情報、モーションデータ、搭乗券の写真は、デバイスから一切出ません。
1. 収集する情報
何もありません。App StoreにおけるTurbulence Forecastのプライバシー表示は「データは収集されません」です。氏名、メールアドレス、電話番号、生年月日をお尋ねすることはなく、サインインする対象もありません。
当社は広告識別子を使用せず、お客様のプロファイルを作成せず、個人情報の販売や共有も行いません。Turbulence Forecastには解析SDK、クラッシュレポートSDK、広告SDKのいずれも含まれていません。
2. デバイスから出る情報と、その理由
乱気流の予測は気象データから計算されるため、お客様が飛ぶ場所と時刻に合わせてそのデータを取得する必要があります。そのため、フライトを開くと2つのリクエストが送信されます。
- nomads.ncep.noaa.gov（NOAA、米国海洋大気庁）— お問い合わせの経路を囲む緯度・経度の範囲と、フライトの予報時刻。計算エンジンが必要とするGFSモデルの風、気温、安定度のデータが返されます。
- aviationweather.gov（米国国立気象局）— その経路を囲む範囲と両空港のICAOコード。公式のSIGMET、G-AIRMET、パイロットレポート、空港の観測値を取得するために使用します。
これが何を意味するかをご理解ください。これらのリクエストは、お客様がご覧になっているフライトを示します。氏名、アカウント、デバイス識別子、広告識別子は一切含まれず、当社がこれらを見ることはありません。お客様のデバイスから各サービスへ直接送信されます。ただし、経路と時間帯もやはり情報であり、お客様のIPアドレスは、どのWebサイトを開くときと同じように、これらのサービスから見える状態になります。
これらのサービスには独自の方針があります：NOAAおよび米国国立気象局。地図タイルはApple MapsがAppleのプライバシーポリシーに基づいて提供します。
データ取得後の処理はすべて——乱気流の計算、区間の判定、信頼度、高度ごとのヒートマップ、グラフ——お客様のデバイス上で行われます。
3. 旅程の保存場所
お客様のデバイス上、アプリ専用の保存領域です。フライト、予測、乗り心地の記録、設定はそこに残ります。これらはプライベートなApp Groupを通じて、Turbulence Forecast自身のウィジェット、ライブアクティビティ、Apple Watch Appと共有されます。このApp Groupはお客様のデバイス上にのみ存在し、他の誰のデバイスにも存在しません。
iCloudバックアップをオンにしている場合、他のアプリと同様に、デバイスのバックアップにTurbulence Forecastのデータが含まれることがあります。そのバックアップはお客様とAppleの間の事柄です。
4. 位置情報
Turbulence Forecastが位置情報を求めるのは、お客様がFlight Deckを開始したときのみで、権限は「このAppの使用中のみ許可」だけです。これは揺れのラインの上にお客様の位置を示し、フライトがどこまで進んだかをお伝えするために使われます。セッション中はシステムのインジケータが表示され続けます。
お客様の位置情報がどこかへ送信されることはありません。アップロードされず、デバイス外に記録されず、上記の気象リクエストに付加されることもありません。許可しない場合もFlight Deckは動作します。その場合はスケジュールから位置を推定し、そのように画面上でお知らせします。
5. モーションと気圧計
Ride Meterは加速度センサーを読み取り、気圧計は上昇・巡航・降下を区別します。どちらもデバイス上で読み取られ、デバイス内に留まります。乗り心地の記録は旅程とともに保存されるため、予測と実際の体感を見比べられます。この記録はお客様のものであり、外に出ることはありません。
6. カメラと写真
カメラの用途はひとつだけです。搭乗券のバーコードを読み取ることです。読み取りはデバイス上でリアルタイムに行われ、画像は保存されず、どこにも送信されません。そこから取得するのは便名、空港、日付だけです。
写真ライブラリから搭乗券を読み込む場合、Turbulence Forecastはシステムのフォトピッカーを使用します。アプリが受け取るのはお客様が選んだ画像のみで、ライブラリの他の部分にはアクセスできません。そのため、写真へのアクセス許可を求めることはありません。
7. 通知
すべての通知は、お客様のデバイスがローカルにスケジュールします——予測の準備完了のお知らせ、ゲートのリマインダー、出発前の重要な変化、着陸後のスコアカードです。プッシュサーバーは存在しないため、通知のためにお客様のフライトに関する情報が当社へ送られることはありません。許可をお尋ねするのはフライトを保存した後だけで、いずれの通知も設定でオフにできます。
8. 購入
Turbulence Forecast ProはAppleのApp内課金で販売されます。支払いはAppleが処理し、当社がお客様のカード、Apple アカウント、請求先住所を見ることはありません。アプリは有効な利用権があるかどうかをシステムに尋ねるだけで、答えは「はい」か「いいえ」のみです。
「購入内容を復元」は、その同じ質問をAppleにもう一度尋ねるだけです。アカウントを作ることはなく、当社に対してお客様を特定することもありません。
9. ウィジェット、Apple Watch、ライブアクティビティ、Siri
これらはいずれも、プライベートなApp Groupを通じて同じデバイス上のデータを読み取ります。ライブアクティビティは、飛行中はロック画面に現在の区間を表示し、着陸すると終了します。App Intentsにより、Siriやショートカットからフライトを開いたり、次の揺れを読み上げたりできます。リクエストはお客様のデバイス上で処理されます。
10. お子様について
Turbulence Forecastはお子様を対象としておらず、お子様を含め誰からも何も収集しません。全年齢向けに評価されており、ソーシャル機能、ユーザー生成コンテンツはなく、当社自身のページと上記の情報源以外への外部リンクもありません。
11. GDPR、CCPAおよび類似の法令に基づくお客様の権利
これらの法令は、企業が保有するお客様の個人データを閲覧、訂正、書き出し、削除する権利を認めています。当社は一切保有していません。閉鎖すべきアカウントもなく、提示・訂正・消去すべきお客様の記録もありません。そもそも作成されたことがないからです。
アプリが保存するデータはお客様のデバイス上にあり、お客様の管理下にあります。アプリ内で旅程を削除するか、アプリ自体を削除すれば、データはなくなります。当社は個人情報を販売も共有もしておらず、これまで一度も行っていません。
12. データの削除
個々のフライトは、旅程リストでスワイプして削除します。すべて削除するには、デバイスからTurbulence Forecastを削除してください。保存領域とApp Groupも一緒に消えます。iCloudバックアップも保持している場合は、iOSの設定からバックアップを削除してください。
13. 本ポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合は、新しい版をこのページに掲載し、冒頭の発効日を更新します。もし変更によってTurbulence Forecastが何かを収集し始めることになる場合は、埋もれさせず、はっきりとお知らせします。
14. お問い合わせ
プライバシーに関するご質問は info@orlproducts.com までお送りください。英語またはベトナム語で回答します。
ORIENTPRO · orlproducts.com