← ORIENTPRO

Assistenza Turbulence Forecast

Ultimo aggiornamento: 26 settembre 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

Per iniziare

Aggiungere un volo

Tre modi, tutti dal pulsante “+”: scansionare il codice a barre della carta d’imbarco, trascinare uno screenshot o un file della carta, oppure semplicemente scegliere due aeroporti e una data. La scansione è la via più rapida e azzecca il numero del volo. Se vuoi solo dare un’occhiata, tocca “Prova un volo di esempio”.

Leggere la previsione

Il nastro è l’intero volo, da sinistra a destra. Ogni blocco è un tratto della rotta, colorato in base a quanto rischia di essere mosso: calmo, leggero, da leggero a moderato, moderato o forte possibile. Sotto ci sono gli stessi tratti descritti a parole, con quando, dove, a quale livello di volo e per quanto tempo circa.

Tocca un tratto per vedere che cosa lo ha causato e come si è arrivati alla stima. Ogni numero riporta la sua fonte e l’ora in cui era valido.

Che cosa significa “affidabilità”

Quanto i modelli meteo concordano, quanto è recente la corsa del modello e quanto tempo manca al volo. Affidabilità alta significa che diversi modelli dicono la stessa cosa su una corsa pubblicata poco tempo prima. Affidabilità bassa significa che non concordano, o che i dati sono vecchi, o che il volo è ancora a giorni di distanza. È un’affermazione sulla previsione, non su quanto sarà mosso il volo.

Perché la previsione è cambiata

I modelli meteo vengono ricalcolati diverse volte al giorno. Un volo fra tre giorni oscillerà ancora; lo stesso volo a sei ore di distanza di solito si stabilizza. Turbulence Forecast ti mostra quando ha controllato l’ultima volta e cosa è cambiato da allora, così un cambiamento non è mai una sorpresa.

Conta anche la rotta. Finché la compagnia non presenta un piano di volo, Turbulence Forecast usa la rotta ortodromica con un corridoio su entrambi i lati, e lo dichiara. La traiettoria reale può essere diversa, ed è proprio per questo che il corridoio viene disegnato.

Turbulence Forecast Pro

Cosa aggiunge Pro

Flight Deck Live con la tua posizione GPS sulla linea, l’attività in tempo reale sulla schermata di blocco, l’app per Apple Watch, Pilot Maps con le barbe del vento e il nucleo della corrente a getto, la mappa di calore per quota e il registro di accuratezza. La previsione di base resta gratuita.

Ho pagato, ma Pro non compare

Tocca Ripristina acquisti nelle Impostazioni o nella schermata Pro. Assicurati che il dispositivo sia collegato allo stesso account Apple con cui è stato fatto l’acquisto. Il ripristino non ti addebita mai nulla di nuovo.

Se il ripristino non riesce a raggiungere l’App Store, Turbulence Forecast te lo dice invece di sostenere che non possiedi nulla: riprova quando hai una connessione.

Annullare

Vai in Impostazioni › il tuo nome › Abbonamenti sul dispositivo, oppure usa il collegamento per gestire l’abbonamento nelle Impostazioni di Turbulence Forecast. L’annullamento ferma il rinnovo successivo e mantieni Pro fino alla fine del periodo pagato. Eliminare l’app non annulla l’abbonamento.

Rimborsi

I rimborsi sono gestiti da Apple, su reportaproblem.apple.com. Se l’app si è comportata male, scrivici prima, per favore.

Flight Deck

Flight Deck è la schermata da usare in volo: dove sei sulla linea, cosa sta arrivando e il Ride Meter che misura ciò che senti davvero. Funziona anche senza segnale — la previsione è già sul tuo dispositivo.

Chiede la posizione mentre lo usi, per collocarti sulla linea. Se la neghi funziona comunque: stima la tua posizione dall’orario e lo dichiara sullo schermo.

Su un Mac, Flight Deck non è disponibile e spiega perché: un Mac non ha GPS né sensori di movimento.

Autorizzazioni

• Fotocamera — solo per leggere il codice a barre di una carta d’imbarco. L’immagine non viene salvata né inviata.
• Posizione (mentre usi l’app) — solo durante Flight Deck, per collocarti sulla linea. Non lascia mai il tuo dispositivo.
• Movimento — per il Ride Meter e per distinguere la salita dalla crociera. Sul dispositivo.
• Notifiche — richieste solo dopo che hai salvato un volo. Tutte le notifiche sono programmate localmente.

Hai cambiato idea? In Impostazioni di iOS › Turbulence Forecast trovi ogni interruttore. L’app non chiede mai due volte e non blocca nessuna schermata perché hai detto no.

Dispositivi e lingue

Turbulence Forecast funziona su iPhone e iPad, sui Mac con chip Apple e su Apple Watch. L’app per Apple Watch e i widget leggono il volo che il tuo iPhone ha già.

È disponibile in English, Tiếng Việt, Español, Português (Brasil), Deutsch, Français, Italiano, 日本語, 한국어 e 简体中文. Cambiala in Impostazioni › Lingua dentro l’app: non deve coincidere con la lingua del dispositivo.

Quiet Mode

Se è proprio leggere di turbolenza la parte che agita, Quiet Mode addolcisce i colori e le parole senza cambiare un solo numero. Si trova nelle Impostazioni.

Limiti noti

• I rapporti dei piloti sono densi sugli Stati Uniti e scarsi altrove. Turbulence Forecast dice quando non ne ha, invece di far pensare che sia calmo.
• Alcune regioni non pubblicano dati sui confini dello spazio aereo, quindi quei confini non vengono disegnati affatto invece di essere approssimati.
• Finché la compagnia non presenta un piano, la rotta è l’ortodromia con un corridoio. Le traiettorie reali sono diverse.
• I fornitori di dati meteo hanno quote giornaliere. Se una viene raggiunta, Turbulence Forecast dice che il servizio ci ha chiesto di riprovare più tardi, invece di mostrare una previsione vecchia come se fosse nuova.
• Flight Deck, il Ride Meter e l’app per Apple Watch richiedono sensori che un Mac non ha, quindi lì non sono disponibili.

Altro

Informativa sulla privacy · Condizioni d’uso · info@orlproducts.com

ORIENTPRO · orlproducts.com