Informativa sulla privacy
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
Questa informativa spiega come Turbulence Forecast, sviluppata da ORIENTPRO, tratta le informazioni su iPhone, iPad, Mac e Apple Watch. È breve ed è concreta.
La versione breve
- Non raccogliamo nulla su di te. Nell’app non ci sono account, accessi, pubblicità, strumenti di analisi, tracciamento né SDK di terze parti.
- Non abbiamo server. Non riceviamo mai i tuoi voli, la tua posizione né altro.
- Due cose però lasciano il tuo dispositivo, perché senza di esse una previsione è impossibile: le coordinate della rotta su cui stai chiedendo informazioni e i codici degli aeroporti che vi si trovano. Vanno a servizi meteo pubblici, senza alcun nome e senza alcun identificativo.
- La tua posizione, i tuoi dati di movimento e le foto delle carte d’imbarco non lasciano mai il dispositivo.
1. Cosa raccogliamo
Nulla. L’etichetta della privacy di Turbulence Forecast sull’App Store riporta “Dati non raccolti”. Non chiediamo nome, e-mail, numero di telefono o data di nascita, e non c’è nessun accesso da effettuare.
Non usiamo identificativi pubblicitari, non costruiamo un profilo su di te e non vendiamo né condividiamo informazioni personali. Turbulence Forecast non contiene alcun SDK di analisi, di segnalazione dei crash o di pubblicità.
2. Cosa lascia il tuo dispositivo, e perché
Una previsione di turbolenza si calcola dai dati meteo, e quei dati vanno richiesti per il luogo e l’orario del tuo volo. Per questo, all’apertura di un volo partono due richieste:
- nomads.ncep.noaa.gov (NOAA, l’agenzia statunitense per gli oceani e l’atmosfera) — riquadri di latitudine e longitudine attorno alla rotta richiesta e le ore di previsione del volo. Restituisce i campi di vento, temperatura e stabilità del modello GFS di cui il calcolo ha bisogno.
- aviationweather.gov (Servizio meteorologico nazionale statunitense) — il rettangolo che racchiude quella rotta e i codici ICAO dei due aeroporti, per recuperare SIGMET e G-AIRMET ufficiali, i rapporti dei piloti e le osservazioni degli aeroporti.
Vale la pena capire cosa significa: quelle richieste descrivono il volo che stai guardando. Non contengono nome, account, identificativo del dispositivo né identificativo pubblicitario, e noi non le vediamo mai — vanno dal tuo dispositivo direttamente a quei servizi. Ma una rotta e una finestra temporale restano informazioni, e il tuo indirizzo IP è visibile a loro come a qualsiasi sito che apri.
Quei servizi hanno politiche proprie: NOAA e il Servizio meteorologico nazionale statunitense. Apple Maps fornisce le tessere della mappa secondo l’informativa sulla privacy di Apple.
Tutto ciò che viene dopo il recupero dei dati — il calcolo della turbolenza, i tratti, l’affidabilità, la mappa di calore per quota, il grafico — avviene sul tuo dispositivo.
3. Dove sono conservati i tuoi viaggi
Sul tuo dispositivo, nello spazio di archiviazione dell’app. I tuoi voli, le previsioni, le registrazioni del tragitto e le impostazioni restano lì. Sono condivisi con i widget, l’attività in tempo reale e l’app per Apple Watch di Turbulence Forecast attraverso un gruppo di app privato, che si trova sul tuo dispositivo e su quello di nessun altro.
Se hai attivo il backup di iCloud, il backup del dispositivo può includere i dati di Turbulence Forecast, come per qualsiasi altra app. Quel backup è una questione fra te e Apple.
4. Posizione
Turbulence Forecast chiede la posizione solo quando avvii Flight Deck, e soltanto come “Mentre usi l’app”. Serve a collocare la tua posizione sulla linea del volo e a indicare quanta strada hai fatto. L’indicatore di sistema resta visibile per tutta la durata della sessione.
La tua posizione non viene mai inviata da nessuna parte. Non viene caricata, non viene registrata fuori dal dispositivo e non viene allegata alle richieste meteo di cui sopra. Se la neghi, Flight Deck funziona comunque: stima la tua posizione dall’orario e lo dichiara sullo schermo.
5. Movimento e barometro
Il Ride Meter legge l’accelerometro, e il barometro distingue la salita dalla crociera e dalla discesa. Entrambi vengono letti sul dispositivo e restano sul dispositivo. La registrazione del tragitto viene conservata con il viaggio, così puoi confrontare ciò che era previsto con ciò che hai sentito; è tua e non se ne va mai.
6. Fotocamera e foto
La fotocamera serve a una cosa sola: leggere il codice a barre di una carta d’imbarco. La scansione avviene in diretta sul dispositivo, l’immagine non viene salvata e non viene inviato nulla da nessuna parte. Da lì si prendono solo il numero del volo, gli aeroporti e la data.
Quando importi una carta dalla libreria di foto, Turbulence Forecast usa il selettore di foto del sistema. L’app riceve solo l’immagine che scegli e non ha accesso al resto della libreria: per questo non chiede mai l’autorizzazione per le foto.
7. Notifiche
Tutte le notifiche vengono programmate localmente dal tuo dispositivo: l’avviso di previsione pronta, il promemoria del gate, un cambiamento rilevante prima della partenza e il riepilogo dopo l’atterraggio. Non esiste un server di notifiche push, quindi non ci viene inviato nulla sui tuoi voli per poterti avvisare. L’autorizzazione ti viene chiesta solo dopo che hai salvato un volo, e puoi disattivarne qualsiasi nelle Impostazioni.
8. Acquisti
Turbulence Forecast Pro è venduto tramite gli acquisti in-app di Apple. Apple gestisce il pagamento; noi non vediamo mai la tua carta, il tuo account Apple né il tuo indirizzo di fatturazione. L’app chiede solo al sistema se esiste un diritto d’uso valido, e la risposta è sì o no.
“Ripristina acquisti” pone ad Apple esattamente la stessa domanda. Non crea alcun account e non ti identifica presso di noi.
9. Widget, Apple Watch, attività in tempo reale e Siri
Leggono tutti gli stessi dati sul dispositivo, tramite il gruppo di app privato. L’attività in tempo reale mostra il tratto in corso sulla schermata di blocco mentre voli e termina all’atterraggio. Gli App Intents permettono a Siri e a Comandi rapidi di aprire un volo o di leggere la prossima scossa; la richiesta viene gestita sul tuo dispositivo.
10. Minori
Turbulence Forecast non è rivolta ai minori e non raccoglie nulla da nessuno, minori compresi. È classificata per tutti e non ha funzioni sociali, contenuti generati dagli utenti né collegamenti esterni, a parte le nostre pagine e le fonti citate sopra.
11. I tuoi diritti ai sensi del GDPR, del CCPA e di leggi simili
Queste leggi ti danno il diritto di vedere, correggere, esportare o cancellare i dati personali che un’azienda detiene su di te. Noi non ne deteniamo alcuno. Non c’è nessun account da chiudere e nessun dato su di te da fornire, correggere o cancellare, perché non ne è mai stato creato uno.
I dati che l’app conserva sono sul tuo dispositivo e sotto il tuo controllo: elimina un viaggio nell’app, o elimina l’app, e non ci sono più. Non vendiamo né condividiamo informazioni personali, e non lo abbiamo mai fatto.
12. Come cancellare i tuoi dati
Rimuovi un singolo volo scorrendolo via nell’elenco dei viaggi. Rimuovi tutto eliminando Turbulence Forecast dal dispositivo: così se ne vanno anche il suo spazio di archiviazione e il suo gruppo di app. Se conservi anche un backup di iCloud, rimuovilo dalle Impostazioni di iOS.
13. Modifiche a questa informativa
Se questa informativa cambia, pubblicheremo qui la nuova versione e aggiorneremo la data di entrata in vigore in alto. Se una modifica dovesse significare che Turbulence Forecast inizia a raccogliere qualcosa, lo diremo chiaramente invece di nasconderlo.
14. Contatti
Domande sulla privacy? Scrivi a info@orlproducts.com. Rispondiamo in inglese o in vietnamita.
ORIENTPRO · orlproducts.com