Condiciones de uso
Esta traducción se facilita por comodidad. En caso de discrepancia con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
Estas condiciones son el acuerdo entre tú y ORIENTPRO sobre Turbulence Forecast. Al descargar o usar la app, las aceptas. Si no las aceptas, no uses la app.
Si no lees nada más, lee esta parte
Turbulence Forecast es un pronóstico de confort para el pasajero. No sirve para la planificación de vuelos ni para la navegación, no es un servicio meteorológico aeronáutico certificado y no sustituye a tu aerolínea, a la tripulación ni al control del tráfico aéreo.
Solo la tripulación y el control aéreo eligen la ruta y la altitud. No uses nunca Turbulence Forecast para tomar una decisión que les corresponde a ellos, y no dejes nunca que prevalezca sobre una indicación de la tripulación. Lleva el cinturón abrochado siempre que estés sentado, diga lo que diga la app.
1. Quiénes somos
Turbulence Forecast está desarrollada por ORIENTPRO (LA Investment and Trade JSC). Puedes escribirnos a info@orlproducts.com.
2. Qué hace Turbulence Forecast
Turbulence Forecast estima lo movido que puede resultar un vuelo, y cuándo. Construye una ruta a partir de los dos aeropuertos, descarga datos públicos de modelos meteorológicos y los avisos aeronáuticos oficiales de esa ruta y esa hora, y calcula un pronóstico en tu dispositivo. Te muestra qué tramos pueden ser movidos, cuánto, durante aproximadamente cuánto tiempo y con cuánta confianza.
Un pronóstico es una estimación, no una promesa. Los modelos meteorológicos se actualizan varias veces al día y discrepan entre sí; las rutas cambian; el tipo de avión y su carga cambian lo que se siente. Cada cifra que muestra Turbulence Forecast lleva su fuente y la hora en que era válida, para que puedas juzgarla por ti mismo.
3. Tu licencia
Te concedemos una licencia personal, no transferible y no exclusiva para usar Turbulence Forecast en los dispositivos Apple que poseas o controles, en los términos que permiten las Condiciones del servicio del App Store. No puedes copiar, vender, alquilar, sublicenciar, aplicar ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de la app, salvo en la medida en que la ley te lo permita al margen de esta cláusula.
4. Turbulence Forecast Pro, suscripciones y pago
Turbulence Forecast es gratuita para su pronóstico principal. Turbulence Forecast Pro desbloquea las funciones Pro descritas en la app, entre ellas Flight Deck Live con tu posición GPS, la Actividad en vivo, la app de Apple Watch, Pilot Maps y el registro de precisión.
Pro se ofrece como suscripción de renovación automática o como compra única:
Los precios que aparecen aquí son los de la lista de EE. UU. Tú pagas en tu moneda, al precio local de Apple para tu tienda, y el precio que se muestra dentro de la app es siempre el que te corresponde. Los precios pueden cambiar; Apple te lo comunicará antes de una renovación a un precio más alto, y podrás cancelar.
Para los planes de renovación automática:
- El pago se carga a tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra.
- La suscripción se renueva automáticamente salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo en curso.
- El cargo de la renovación se hace en tu cuenta en las 24 horas previas al final del periodo en curso, al precio de tu plan.
- Puedes gestionar o cancelar una suscripción en Ajustes › tu nombre › Suscripciones en tu dispositivo, o desde el enlace que hay en los Ajustes de Turbulence Forecast. Borrar la app no cancela la suscripción.
- Cancelar detiene la siguiente renovación. Conservas Pro hasta el final del periodo que ya has pagado.
- Los planes anual y para siempre admiten En familia. El semanal y el mensual, no.
De momento no hay prueba gratuita ni oferta de lanzamiento. Si añadimos alguna, sus condiciones se mostrarán en la app antes de la compra.
Las compras hechas a través del App Store se rigen además por el Contrato de licencia de usuario final para aplicaciones con licencia de Apple, que se aplica a esta app salvo donde estas condiciones sean más favorables para ti.
5. Restaurar una compra
Pro pertenece a la cuenta de Apple que lo compró. Usa «Restaurar compras» en la pantalla de Pro o en los Ajustes, en cualquier dispositivo con sesión iniciada en esa cuenta. Restaurar no vuelve a cobrarte nunca. Si una restauración no consigue conectar con el App Store, Turbulence Forecast lo dice en lugar de decirte que no tienes nada.
6. Reembolsos
Nosotros no procesamos pagos, así que no podemos emitir reembolsos. Los reembolsos de las compras del App Store los gestiona Apple en reportaproblem.apple.com. Si algo ha fallado en la app, escríbenos primero: preferimos arreglarlo.
7. Fuentes de datos y precisión
Turbulence Forecast usa datos públicos de modelos meteorológicos de NOAA, y avisos y observaciones oficiales del servicio meteorológico aeronáutico del Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. No controlamos esos servicios, ni su disponibilidad, ni la exactitud de lo que publican. Cuando una fuente llega tarde, no está disponible o ha superado su cuota, Turbulence Forecast te lo dice en lugar de mostrarte una cifra vieja como si fuera reciente.
La cobertura no es uniforme. Los informes de pilotos son densos sobre Estados Unidos y escasos en otros sitios; algunas regiones no publican ningún límite de espacio aéreo. La app marca lo que no sabe en lugar de rellenar el hueco.
8. Uso aceptable
Usa Turbulence Forecast para tus propios viajes. No la uses para el despacho de vuelos ni para decisiones operativas, no presentes sus resultados como un producto meteorológico aeronáutico oficial y no extraigas, revendas ni redistribuyas sus pronósticos como un servicio propio.
9. Exclusión de garantías
Turbulence Forecast se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto o no infracción. No garantizamos que la app funcione sin interrupciones ni errores, ni que ningún pronóstico resulte acertado.
Algunas jurisdicciones no permiten excluir determinadas garantías, por lo que partes de esta sección pueden no aplicarse en tu caso. Nada de lo aquí escrito limita tus derechos legales como consumidor.
10. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, ORIENTPRO no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente derivado de tu uso de Turbulence Forecast, incluidos vuelos perdidos, cambios en planes de viaje, incomodidad o angustia. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relativa a la app se limita a lo que hayas pagado por ella en los doce meses anteriores a la reclamación.
Nada en estas condiciones excluye la responsabilidad por muerte o daños personales causados por nuestra negligencia, por fraude, ni por nada más que no pueda excluirse legalmente.
11. Cambios
Podemos actualizar la app y estas condiciones. Los cambios importantes se publicarán aquí con una nueva fecha de entrada en vigor. Seguir usando Turbulence Forecast después de un cambio significa que aceptas las condiciones actualizadas; si no las aceptas, deja de usar la app y cancela cualquier suscripción.
12. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de Vietnam, sin atender a las normas de conflicto de leyes. Si eres un consumidor residente en otro país, conservas la protección de la legislación de consumo imperativa de tu país de residencia y puedes acudir a los tribunales de allí.
13. Contacto
¿Tienes dudas sobre estas condiciones? Escribe a info@orlproducts.com.
ORIENTPRO · orlproducts.com