Política de privacidad
Esta traducción se facilita por comodidad. En caso de discrepancia con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
Esta política explica cómo Turbulence Forecast, creada por ORIENTPRO, trata la información en el iPhone, el iPad, el Mac y el Apple Watch. Es breve y es concreta.
La versión corta
- No recopilamos nada sobre ti. La app no tiene cuenta, ni inicio de sesión, ni publicidad, ni analíticas, ni seguimiento, ni SDK de terceros.
- No tenemos servidores. Nunca recibimos tus vuelos, tu posición ni nada más.
- Dos cosas sí salen de tu dispositivo, porque sin ellas no hay pronóstico posible: las coordenadas de la ruta por la que preguntas y los códigos de los aeropuertos que hay en ella. Van a servicios meteorológicos públicos, sin nombre y sin ningún identificador.
- Tu posición, tus datos de movimiento y las fotos de tus tarjetas de embarque no salen nunca del dispositivo.
1. Qué recopilamos
Nada. La etiqueta de privacidad de Turbulence Forecast en el App Store dice «Datos no recopilados». No te pedimos tu nombre, tu correo electrónico, tu teléfono ni tu fecha de nacimiento, y no hay nada en lo que iniciar sesión.
No usamos identificadores de publicidad, no creamos un perfil sobre ti y no vendemos ni compartimos información personal. Turbulence Forecast no contiene ningún SDK de analíticas, de informes de errores ni de publicidad.
2. Qué sale de tu dispositivo, y por qué
Un pronóstico de turbulencia se calcula a partir de datos meteorológicos, y esos datos hay que descargarlos para el lugar y la hora en que vuelas. Por eso, al abrir un vuelo salen dos peticiones:
- nomads.ncep.noaa.gov (NOAA, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de EE. UU.) — recuadros de latitud y longitud alrededor de la ruta que consultaste y las horas de pronóstico del vuelo. Devuelve los campos de viento, temperatura y estabilidad del modelo GFS que necesita el motor.
- aviationweather.gov (Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU.): el rectángulo que envuelve esa ruta y los códigos OACI de los dos aeropuertos, para obtener los SIGMET y G-AIRMET oficiales, los informes de pilotos y las observaciones de los aeropuertos.
Conviene entender lo que eso significa: esas peticiones describen el vuelo que estás mirando. No llevan nombre, ni cuenta, ni identificador de dispositivo, ni identificador de publicidad, y nosotros nunca las vemos: van de tu dispositivo directamente a esos servicios. Pero una ruta y una ventana horaria siguen siendo información, y tu dirección IP es visible para ellos igual que para cualquier web que abras.
Esos servicios tienen sus propias políticas: NOAA y el Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. Apple Maps aporta las teselas del mapa bajo la política de privacidad de Apple.
Todo lo que viene después de la descarga —el cálculo de la turbulencia, los tramos, la confianza, el mapa de calor por altitud, el gráfico— ocurre en tu propio dispositivo.
3. Dónde se guardan tus viajes
En tu dispositivo, en el almacenamiento propio de la app. Tus vuelos, pronósticos, grabaciones del trayecto y ajustes se quedan ahí. Se comparten con los widgets, la Actividad en vivo y la app de Apple Watch de Turbulence Forecast a través de un grupo de apps privado, que está en tu dispositivo y en el de nadie más.
Si tienes activada la copia de seguridad de iCloud, la copia de tu dispositivo puede incluir los datos de Turbulence Forecast, igual que los de cualquier otra app. Esa copia es un asunto entre tú y Apple.
4. Ubicación
Turbulence Forecast pide la ubicación solo cuando inicias Flight Deck, y solo como «Al usar la app». Se usa para situar tu posición en la línea del vuelo y para saber cuánto has avanzado. El indicador del sistema permanece visible mientras la sesión está activa.
Tu posición no se envía nunca a ninguna parte. No se sube, no se registra fuera del dispositivo y no se adjunta a las peticiones meteorológicas anteriores. Si la deniegas, Flight Deck sigue funcionando: estima tu posición a partir del horario y lo indica en pantalla.
5. Movimiento y barómetro
El Ride Meter lee el acelerómetro, y el barómetro distingue el ascenso del crucero y del descenso. Ambos se leen en el dispositivo y se quedan en el dispositivo. La grabación del trayecto se guarda con el viaje para que puedas comparar lo que se pronosticó con lo que sentiste; es tuya y no sale nunca.
6. Cámara y fotos
La cámara se usa para una sola cosa: leer el código de barras de una tarjeta de embarque. El escaneo ocurre en directo en el dispositivo, la imagen no se guarda y no se envía nada a ninguna parte. De ahí solo se toman el número de vuelo, los aeropuertos y la fecha.
Cuando importas una tarjeta desde tu fototeca, Turbulence Forecast usa el selector de fotos del sistema. La app recibe únicamente la imagen que eliges y no tiene acceso al resto de tu fototeca, y por eso nunca pide permiso de fotos.
7. Notificaciones
Todas las notificaciones las programa tu dispositivo en local: el aviso de que el pronóstico está listo, el recordatorio de la puerta de embarque, un cambio importante antes de la salida y el resumen tras el aterrizaje. No hay servidor de notificaciones push, así que no se nos envía nada sobre tus vuelos para poder avisarte. Solo se te pide permiso después de haber guardado un vuelo, y puedes desactivar cualquiera de ellas en los Ajustes.
8. Compras
Turbulence Forecast Pro se vende mediante las compras dentro de la app de Apple. Apple gestiona el pago; nosotros no vemos nunca tu tarjeta, tu cuenta de Apple ni tu dirección de facturación. La app solo pregunta al sistema si existe una licencia válida, y la respuesta es sí o no.
«Restaurar compras» vuelve a hacerle a Apple esa misma pregunta. No crea ninguna cuenta y no te identifica ante nosotros.
9. Widgets, Apple Watch, Actividad en vivo y Siri
Todos ellos leen los mismos datos del dispositivo a través del grupo de apps privado. La Actividad en vivo muestra el tramo actual en la pantalla bloqueada mientras vuelas y termina al aterrizar. Los App Intents permiten que Siri y Atajos abran un vuelo o lean la próxima sacudida; la petición se resuelve en tu dispositivo.
10. Menores
Turbulence Forecast no está dirigida a menores y no recopila nada de nadie, menores incluidos. Está clasificada para todos los públicos y no tiene funciones sociales, ni contenido generado por los usuarios, ni enlaces externos más allá de nuestras propias páginas y de las fuentes citadas arriba.
11. Tus derechos según el RGPD, la CCPA y leyes similares
Estas leyes te dan derecho a ver, corregir, exportar o eliminar los datos personales que una empresa tiene sobre ti. Nosotros no tenemos ninguno. No hay cuenta que cerrar ni registro sobre ti que entregar, corregir o borrar, porque nunca se creó.
Los datos que guarda la app están en tu dispositivo y bajo tu control: elimina un viaje en la app, o elimina la app, y desaparecen. No vendemos ni compartimos información personal, y nunca lo hemos hecho.
12. Cómo eliminar tus datos
Elimina un vuelo concreto deslizándolo en la lista de viajes. Elimínalo todo borrando Turbulence Forecast del dispositivo, lo que se lleva consigo su almacenamiento y su grupo de apps. Si además conservas una copia de seguridad de iCloud, elimínala desde los Ajustes de iOS.
13. Cambios en esta política
Si esta política cambia, publicaremos aquí la versión nueva y actualizaremos la fecha de entrada en vigor de arriba. Si algún cambio implica que Turbulence Forecast empieza a recopilar algo, lo diremos con claridad en lugar de esconderlo.
14. Contacto
¿Tienes dudas sobre privacidad? Escribe a info@orlproducts.com. Respondemos en inglés o en vietnamita.
ORIENTPRO · orlproducts.com