← ORIENTPRO

이용약관

시행일: 2026년 9월 26일

이 번역본은 편의를 위해 제공되며, 영문본과 내용이 다를 경우 영문본이 우선합니다.

이 약관은 Turbulence Forecast에 관하여 사용자와 ORIENTPRO 사이에 체결되는 계약입니다. 앱을 다운로드하거나 사용하면 약관에 동의하는 것이 됩니다. 동의하지 않으신다면 앱을 사용하지 말아 주십시오.

1. 저희에 대하여

Turbulence Forecast는 ORIENTPRO(LA Investment and Trade JSC)가 개발합니다. info@orlproducts.com 주소로 연락하실 수 있습니다.

2. Turbulence Forecast가 하는 일

Turbulence Forecast는 비행이 얼마나 흔들릴 것 같은지, 그리고 언제 그럴지를 추정합니다. 두 공항으로 항로를 만들고, 그 항로와 시간에 해당하는 공개 기상 모델 데이터와 공식 항공 경보를 받아 와, 사용자의 기기에서 예보를 계산합니다. 어느 구간이 거칠 수 있는지, 얼마나 거친지, 대략 얼마나 지속되는지, 그리고 그 추정이 얼마나 믿을 만한지를 보여 줍니다.

예보는 추정이며 약속이 아닙니다. 기상 모델은 하루에 여러 번 갱신되고 서로 엇갈립니다. 항로는 바뀌고, 기종과 적재 상태에 따라 체감도 달라집니다. Turbulence Forecast가 보여 주는 모든 수치에는 출처와 유효했던 시각이 함께 표시되어, 사용자가 직접 판단할 수 있습니다.

3. 사용자의 라이선스

저희는 App Store 서비스 약관이 허용하는 범위에서, 사용자가 소유하거나 관리하는 Apple 기기에서 Turbulence Forecast를 사용할 수 있는 개인적이고 양도 불가능한 비독점 라이선스를 부여합니다. 이 조항과 무관하게 법률이 허용하는 범위를 제외하고, 앱을 복제, 판매, 대여, 재실시허락, 역설계하거나 소스 코드를 추출하려 시도할 수 없습니다.

4. Turbulence Forecast Pro, 구독, 결제

Turbulence Forecast의 핵심 예보는 무료로 사용할 수 있습니다. Turbulence Forecast Pro는 앱에서 설명하는 Pro 기능을 잠금 해제합니다. GPS 위치를 사용하는 Flight Deck Live, 실시간 활동, Apple Watch 앱, Pilot Maps, 정확도 기록 등이 포함됩니다.

Pro는 자동 갱신 구독 또는 한 번만 결제하는 방식으로 제공됩니다.

여기 표시된 가격은 미국 정가입니다. 결제는 사용자의 통화로, 해당 스토어의 Apple 현지 가격으로 이루어지며, 앱 안에 표시되는 가격이 항상 사용자에게 적용되는 가격입니다. 가격은 변경될 수 있습니다. 더 높은 가격으로 갱신되는 경우 Apple이 미리 알려 주며, 사용자는 취소할 수 있습니다.

자동 갱신 요금제의 경우:

• 구입을 확인하는 시점에 사용자의 Apple 계정으로 대금이 청구됩니다.
• 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 자동 갱신을 끄지 않으면 구독은 자동으로 갱신됩니다.
• 갱신 대금은 현재 기간이 끝나기 전 24시간 이내에, 사용자의 요금제 가격으로 계정에 청구됩니다.
• 구독은 기기의 설정 › 사용자 이름 › 구독에서, 또는 Turbulence Forecast 자체 설정에 있는 링크에서 관리하거나 취소할 수 있습니다. 앱을 삭제해도 구독은 취소되지 않습니다.
• 취소하면 다음 갱신이 중단됩니다. 이미 결제한 기간이 끝날 때까지는 Pro를 계속 사용할 수 있습니다.
• 연간과 평생 요금제는 가족 공유를 지원합니다. 주간과 월간은 지원하지 않습니다.

현재 무료 체험이나 프로모션 혜택은 없습니다. 추가할 경우, 구입 전에 앱에서 해당 조건을 표시합니다.

App Store를 통한 구입에는 Apple의 라이선스 응용 프로그램 최종 사용자 사용권 계약도 적용됩니다. 이 계약은 본 앱에도 적용되지만, 이 약관이 사용자에게 더 유리한 부분은 예외입니다.

5. 구입 복원

Pro는 이를 구입한 Apple 계정에 속합니다. 그 계정으로 로그인한 기기에서 결제 화면이나 설정의 “구입 항목 복원”을 사용하십시오. 복원으로 다시 결제되는 일은 없습니다. 복원이 App Store에 연결되지 않으면, Turbulence Forecast는 아무것도 보유하지 않았다고 말하는 대신 그 사실을 알립니다.

6. 환불

저희는 결제를 처리하지 않으므로 환불을 해 드릴 수 없습니다. App Store 구입에 대한 환불은 Apple이 reportaproblem.apple.com에서 처리합니다. 앱에 문제가 있었다면 먼저 저희에게 알려 주십시오. 고치는 편을 택하고 싶습니다.

7. 데이터 출처와 정확도

Turbulence Forecast는 NOAA의 공개 기상 모델 데이터와, 미국 국립기상청 항공 기상 서비스의 공식 경보 및 관측값을 사용합니다. 저희는 해당 서비스와 그 이용 가능 여부, 공표 내용의 정확성을 통제하지 않습니다. 출처가 늦거나 이용할 수 없거나 할당량을 넘긴 경우, Turbulence Forecast는 오래된 수치를 새것처럼 보여 주지 않고 그 사실을 알립니다.

자료의 밀도는 지역마다 다릅니다. 조종사 보고는 미국 상공에서는 촘촘하지만 다른 지역에서는 드물고, 공개 공역 경계를 전혀 공표하지 않는 지역도 있습니다. 앱은 빈자리를 메우지 않고, 모르는 것은 모른다고 표시합니다.

8. 허용되는 사용

Turbulence Forecast는 사용자 본인의 여행에 사용하십시오. 운항 관리나 운영상의 판단에 사용하지 말고, 결과를 공식 항공 기상 제품으로 제시하지 말며, 예보를 수집·재판매·재배포하여 자신의 서비스로 제공하지 마십시오.

9. 보증의 부인

Turbulence Forecast는 “있는 그대로” 그리고 “이용 가능한 상태로” 제공되며, 명시적이든 묵시적이든 어떠한 보증도 하지 않습니다. 여기에는 상품성, 특정 목적 적합성, 권리 비침해에 대한 묵시적 보증도 포함됩니다. 저희는 앱이 중단 없이 또는 오류 없이 작동한다거나 어떤 예보가 맞을 것이라고 보증하지 않습니다.

일부 관할 구역에서는 특정 보증의 배제를 허용하지 않으므로, 이 조항의 일부가 사용자에게 적용되지 않을 수 있습니다. 이 약관의 어떤 내용도 소비자로서 사용자가 법률상 갖는 권리를 제한하지 않습니다.

10. 책임의 제한

법률이 허용하는 범위에서, ORIENTPRO는 Turbulence Forecast 사용으로 발생하는 간접적·부수적·특별·결과적 손실에 대해 책임지지 않습니다. 여기에는 항공편을 놓친 일, 여행 계획의 변경, 불편함, 불안이 포함됩니다. 앱과 관련한 모든 청구에 대한 저희의 총 책임은, 청구 전 12개월간 사용자가 앱에 지불한 금액을 한도로 합니다.

이 약관의 어떤 내용도 저희의 과실로 인한 사망이나 신체 상해에 대한 책임, 사기에 대한 책임, 그 밖에 법률상 배제할 수 없는 책임을 배제하지 않습니다.

11. 변경

저희는 앱과 이 약관을 갱신할 수 있습니다. 중요한 변경은 새 시행일과 함께 이 페이지에 게시합니다. 변경 후에도 Turbulence Forecast를 계속 사용하면 갱신된 약관에 동의하는 것이 됩니다. 동의하지 않으신다면 앱 사용을 중단하고 구독을 취소하십시오.

12. 준거법

이 약관은 저촉법 규정을 적용하지 않고 베트남 법률의 적용을 받습니다. 다른 곳에 거주하는 소비자라면 거주 국가의 강행적 소비자 보호법에 따른 보호를 그대로 유지하며, 그곳에서 소송을 제기할 수 있습니다.

13. 문의

이 약관에 관한 문의가 있으신가요? info@orlproducts.com 주소로 보내 주십시오.

ORIENTPRO · orlproducts.com