← ORIENTPRO

Turbulence Forecast 지원

최종 업데이트: 2026년 9월 26일

이 번역본은 편의를 위해 제공되며, 영문본과 내용이 다를 경우 영문본이 우선합니다.

시작하기

항공편 추가하기

방법은 세 가지이며 모두 “+” 버튼에 있습니다: 탑승권의 바코드를 스캔하기, 스크린샷이나 탑승권 파일을 끌어다 놓기, 또는 두 공항과 날짜만 고르기. 스캔이 가장 빠르고 편명도 정확합니다. 그냥 둘러보고 싶다면 “샘플 항공편 사용해 보기”를 탭하십시오.

예보 읽는 법

띠는 왼쪽에서 오른쪽으로 이어지는 비행 전체입니다. 각 블록은 항로의 한 구간이며, 얼마나 흔들릴 것 같은지에 따라 색이 다릅니다: 잔잔함, 약함, 약함–보통, 보통, 심할 가능성. 그 아래에는 같은 구간이 글로 정리되어 있어, 언제, 어디서, 어느 비행 고도에서, 대략 얼마나 지속되는지 알 수 있습니다.

아무 구간이나 탭하면 원인과 추정 과정을 볼 수 있습니다. 모든 수치에는 출처와 유효했던 시각이 함께 표시됩니다.

“신뢰도”의 뜻

기상 모델들이 얼마나 일치하는지, 계산이 얼마나 최신인지, 비행까지 얼마나 남았는지를 나타냅니다. 신뢰도가 높다는 것은 최근에 발표된 계산에 대해 여러 모델이 같은 이야기를 한다는 뜻입니다. 신뢰도가 낮다는 것은 모델이 엇갈리거나, 데이터가 오래되었거나, 비행이 아직 며칠 남았다는 뜻입니다. 이는 예보에 관한 설명이며, 비행이 얼마나 흔들릴지에 관한 것이 아닙니다.

예보가 바뀐 이유

기상 모델은 하루에 여러 번 다시 계산됩니다. 사흘 뒤 항공편은 계속 바뀌지만, 같은 항공편도 여섯 시간 전이 되면 대개 안정됩니다. Turbulence Forecast는 마지막으로 확인한 시점과 그 후 달라진 점을 보여 주므로, 변화가 갑작스러운 일이 되지 않습니다.

항로도 중요합니다. 항공사가 비행 계획을 제출하기 전까지 Turbulence Forecast는 대권 항로와 그 양옆의 회랑을 사용하며, 그렇다고 명시합니다. 실제 항적은 다를 수 있고, 바로 그래서 회랑을 그립니다.

Turbulence Forecast Pro

Pro에서 추가되는 것

라인 위에 GPS 위치를 표시하는 Flight Deck Live, 잠금 화면의 실시간 활동, Apple Watch 앱, 바람 깃과 제트 기류 중심을 보여 주는 Pilot Maps, 고도별 히트맵, 정확도 기록입니다. 핵심 예보는 계속 무료입니다.

결제했는데 Pro가 보이지 않습니다

설정이나 결제 화면에서 구입 항목 복원을 탭하십시오. 기기가 구입할 때 사용한 것과 같은 Apple 계정으로 로그인되어 있는지 확인하십시오. 복원으로 다시 결제되는 일은 없습니다.

복원이 App Store에 연결되지 않으면, Turbulence Forecast는 아무것도 보유하지 않았다고 말하는 대신 그 사실을 알립니다. 연결이 되는 곳에서 다시 시도해 보십시오.

취소하기

기기에서 설정 › 사용자 이름 › 구독으로 이동하거나, Turbulence Forecast 설정에 있는 구독 관리 링크를 사용하십시오. 취소하면 다음 갱신이 중단되고, 결제한 기간이 끝날 때까지 Pro를 계속 사용할 수 있습니다. 앱을 삭제해도 구독은 취소되지 않습니다.

환불

환불은 Apple이 reportaproblem.apple.com에서 처리합니다. 앱이 잘못 동작했다면 먼저 저희에게 알려 주십시오.

Flight Deck

Flight Deck은 비행 중에 보는 화면입니다. 라인에서 지금 어디인지, 다음에 무엇이 오는지, 그리고 Ride Meter가 실제로 느끼는 것을 측정합니다. 신호가 없어도 동작합니다. 예보는 이미 사용자의 기기에 있습니다.

라인 위에 사용자를 표시하기 위해, 사용하는 동안 위치를 요청합니다. 거부해도 동작하며, 운항 시간표로 위치를 추정하고 그 사실을 화면에 알립니다.

Mac에서는 Flight Deck을 사용할 수 없고, 그 이유도 알려 줍니다. Mac에는 GPS와 동작 센서가 없습니다.

권한

• 카메라 — 탑승권 바코드를 읽는 용도뿐입니다. 이미지는 저장되거나 전송되지 않습니다.
• 위치(앱 사용 중) — Flight Deck을 사용할 때만, 라인 위에 사용자를 표시하기 위해 쓰입니다. 기기를 벗어나지 않습니다.
• 동작 — Ride Meter와, 상승인지 순항인지 구분하는 데 쓰입니다. 기기에서 처리합니다.
• 알림 — 항공편을 저장한 뒤에만 요청합니다. 모든 알림은 로컬에서 예약됩니다.

생각이 바뀌셨나요? iOS 설정 › Turbulence Forecast에 모든 스위치가 있습니다. 앱은 두 번 묻지 않으며, 거부했다는 이유로 화면을 막지도 않습니다.

기기와 언어

Turbulence Forecast는 iPhone과 iPad, Apple 실리콘 Mac, Apple Watch에서 실행됩니다. Apple Watch 앱과 위젯은 iPhone에 이미 있는 항공편을 읽습니다.

English, Tiếng Việt, Español, Português (Brasil), Deutsch, Français, Italiano, 日本語, 한국어, 简体中文으로 제공됩니다. 앱 안의 설정 › 언어에서 바꿀 수 있으며, 기기 언어와 같아야 하는 것은 아닙니다.

Quiet Mode

난기류에 관해 읽는 것 자체가 부담이라면, Quiet Mode가 숫자는 하나도 바꾸지 않고 색과 표현만 부드럽게 합니다. 설정에 있습니다.

알려진 한계

• 조종사 보고는 미국 상공에서는 촘촘하고 다른 지역에서는 드뭅니다. Turbulence Forecast는 잔잔하다는 뜻으로 읽히지 않도록, 보고가 없을 때는 없다고 밝힙니다.
• 공역 경계 데이터를 공표하지 않는 지역이 있습니다. 그런 경계는 어림잡아 그리지 않고 아예 그리지 않습니다.
• 항공사가 계획을 제출하기 전까지 항로는 대권 항로와 회랑입니다. 실제 항적은 다릅니다.
• 기상 데이터 제공처에는 일일 할당량이 있습니다. 할당량에 도달하면 Turbulence Forecast는 오래된 예보를 새것처럼 보여 주지 않고, 제공처가 나중에 다시 오라고 요청했다는 사실을 알립니다.
• Flight Deck과 Ride Meter, Apple Watch 앱은 Mac에 없는 센서를 필요로 하므로 Mac에서는 사용할 수 없습니다.

더 보기

개인정보 처리방침 · 이용약관 · info@orlproducts.com

ORIENTPRO · orlproducts.com